Add to favoritesImpressions of going to Beauty and the Beast with a child in seat A
なんか、今年のGWのテーマは「観劇」でした。４月３０日にアレグリア見て、で、５月６日には劇団四季です。は〜、またお金なくなる。モッピーでポイ活だ！しかし、そんなお金事情は抜きにして、劇団四季の美女と野獣をはじめて子供と観ましたが、素晴らしい内容でした。
I watched Shiki Theater Company’s Beauty and the Beast with my child for the first time, and it was wonderful.
そんなわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、劇団四季の美女と野獣を子供と観た感想、です。
A席は斜めでちょい見づらかったです
Seat A was slanted and a bit difficult to see.
本当はS席にしたかったのだけれど、GW中にアレグリアも見たので、節約で美女と野獣はA席にしました。これまで、ライオンキングはS席、アナ雪はA席、アラジンはC席といろいろな席で観てきました。S席以外でも特に不都合はありませんでした。
しかし、今回の美女と野獣のA席で、はじめて「できればS席にすれば良かった；」と思いました。なぜでしょう？
I actually wanted to have an S seat, but I saw Alegria during GW, so I saved money and chose an A seat for Beauty and the Beast.
舞浜アンフィシアターは角度がある半円状の舞台だから
The Maihama Amphitheater is a semi-circular stage with an angle.
舞浜アンフィシアターは半円状の舞台です。どの角度からも舞台が見えるようになっているのですが、舞台が若干小さいかも、と私は思いました。舞浜アンフィシアターはもともと、２００８年から２０１１年までの３年間は、「シルクドソレイユ東京」という名前で営業していたようです。
The Maihama Amphitheater is a semicircular stage. The stage is visible from all angles, but I thought the stage might be a little small.
その後、舞浜アンフィシアターとして生まれ変わりました。シルクドソレイユの場合は、空中ブランコなどで演者さんが客席の近くまで来るので、不都合を感じません。しかし、劇団式の美女と野獣の場合は、A席だと横から観る場面が割と多いので、気になる人は気になるかもしれません。
劇団四季「美女と野獣」の内容自体は素晴らしかった
The content of Shiki Theater Company’s “Beauty and the Beast” itself was wonderful
そんな感じで、S席より見づらいA席に座った私と子供ですが、劇団四季「美女と野獣」自体は素晴らしかったです。特に後半、わたしはずっと泣くのを我慢してました。（→嗚咽しそうになったのでｗ）
My child and I sat in A seat, which was harder to see than S seat, but Shiki Theater Company “Beauty and the Beast” itself was wonderful.
ガストンのナルシストぶりにウケた
Gaston’s narcissistic first time was funny
美女と野獣のストーリーはなんとなく把握していましたが、ガストンの性格には驚愕しました。まさかの「ドラえもん」のジャイアンを超える、ナルぶりです。ベルが頼んでもいないのに、「お前を俺の嫁にしてやろう」ですし、挙句の果てには、ベルが子供をたくさん産む妄想までする始末。
ガストンが堂々と歌う歌の歌詞にも注目です。♪ガキの頃には毎日卵４ダース♪とのこと。
I had a vague understanding of the Beauty and the Beast story, but I was blown away by Gaston’s personality. It’s the first time in Null, exceeding the giant of “Doraemon”
いや〜！美女と野獣のガストンに、まさかこんなにも心を奪われるとは。頭の中で（鈴木亮平さんでも似合いそう）とか、ガストンが似合いそうな俳優さんを妄想するのも、楽しかったです★ この日演じられていたガストン役の方をチェックするのを忘れました；（金久 烈さんかなあ？）
ベルの声の透明感が美しすぎる
The transparency of Bell’s voice is too beautiful
見づらい席に座った私ですが、ベル役の人がとても良いと思いました。２０２３年５月６日にツイッターで調べると、五所真理子さんのようだと分かりました。（会場で当日のキャストが掲示されてたのに、撮り忘れました；；）うちの絶賛反抗期の子供は「え〜、おばさん」と一瞬ディスったので、「おばさんは舞台でメイク濃くしてるからでしょ！それに、おばさんは経験豊かだよ！」とガチ反論してしまいましたｗｗ
I sat in a seat that was hard to see, but I thought the person who played Bell was very good. When I looked it up on Twitter on May 6, 2023, I found out that she looked like Mariko Gosho. (The cast for the day was posted at the venue, but I forgot to take a picture ;;)
ベル役の演技は、安心して観ていられました。癖のない、美しい声。ずっと聞いていたいと思わせる声で、後半はこの方の歌声で中年の私は号泣（心の中）でした。
野獣とベルがだんだん仲良くなるのが良い♡
It’s good that Beast and Belle gradually get along well ♡
劇団四季の美女と野獣には、見どころがたくさんあります★あと私が好きな場面は、ベルと野獣がだんだん仲良くなってくるところ。野獣は読み書きができないので、ベルが本を野獣に読んであげるシーンがあります。そのシーンは微笑ましくて大好きです。
There are many highlights in Shiki Theater Company’s Beauty and the Beast. ★My favorite scene is where Belle and the Beast gradually become friends. The Beast is illiterate, so there is a scene where Belle reads a book to the Beast. That scene makes me smile and I love it.
ガストンのシーンで笑わせ、ベルの歌で感動させ、野獣とベルのシーンではハートウォーミング♡４６歳の中年の心を鷲掴みです。実際、ツイッターを覗いたら、美女と野獣は結構リピーターが多い作品のようです。私も次回はぜひS席でリベンジしたいですっ！！
劇団四季のファンはアツい！全客席総立ちスタンディングオベーション
Fans of Shiki Theater Company are hot! Standing ovation from all seats
私、小学生の子供、私の母の３人は、夢のような劇団四季の美女と野獣を堪能しました。特に、ラストに感動したのは、美女と野獣を観ていたS席のひとりの女性です。私の２ｍくらい前に座っていた女性は、突然立って拍手をし始めました。それで、私も真似して立って拍手をしました。
Me, a child in elementary school, and my mother enjoyed the dreamy Shiki Theater Company’s Beauty and the Beast. In particular, I was moved by the woman in the S seat who was watching Beauty and the Beast at the end. A woman sitting about two meters in front of me suddenly stood up and applauded. I imitated that and stood up and applauded.
すると、他の人もつられて立って、会場全体が拍手の嵐になりました。キャストのみなさんも感激してくれ、何度もアンコールで登場してお辞儀をしてくれました。ああいうふうに、最初のひとりになるのって勇気がいりますよね。私も、次は感動したら最初に立つようにしよう！
NYでは見たけど劇団四季版のは初????
— 北区こどもとおでかけ好きなライター???? (@sherry_turtle) May 6, 2023
後半泣けた〜????小学生に挟まれた位置だから堪えた????
ガストンのジャイアン超ナルぶり????
本を好きなだけで変人扱いのベル????
野獣の「よろしくお願いします‼️」の間☺️
最高ー????
特に、終演後に総立ちスタンディングオベーションが最も感動????#劇団四季美女と野獣 pic.twitter.com/xpDsMJakwh
美女と野獣を観るなら数ヶ月前からチケットを取る
私が劇団四季の公式サイトから予約をしたのは、2022年10月23日でした。2023年５月に観るミュージカルを、7ヶ月以上前から予約したんすよ。美女と野獣のチケットは、比較的取りづらいかもしれません。何ヶ月も前からチケット取るのって、これまた勇気がいるかもしれません。（体調悪くしたらどうしよ！）とか。
It was October 23, 2022 when I made a reservation from the official website of Shiki Theater Company. I made reservations for the musical to see in May 2023 more than seven months in advance.
でも、逆に何ヶ月も前から楽しみを抑えられるというメリットもあります♡ミュージカルって本当に楽しい。こんなに劇団四季観てるから、四季の会に入るべきかしら、、。今回の美女と野獣は、小学生の女子に大変オススメです。小学校低学年とか、幼稚園の年長さんとかでも大丈夫かも。ぜひぜひ、ご家族で楽しんでください★（→劇団四季と無関係な人です、、）
Musicals are really fun. Since I’ve been watching Shiki Theater so much, I wonder if I should join Shiki no Kai. Beauty and the Beast this time is highly recommended for elementary school girls.
アラジンの記事です。こちらもどうぞ〜！↓
最後までご覧いただき、ありがとうございました！東京は梅雨みたいにグズグズしてます。運動会は晴れたらいいな〜。
にほんブログ村
