Add to favorites[Chuo Ward] How crowded is the Koupen-chan exhibition? I got a numbered ticket and lined up.
こんにちは！私の子供が小学３年生ぐらいの時、LINEのスタンプのこうぺんちゃんを買ってほしい！とねだったことがありました。こうぺんちゃん、、、？この時、私は初めてイラストレーターのるるてあさんを知りました。
Hello! When my child was in the third grade of elementary school, I wanted him to buy the LINE stamp Kopen-chan! There was a time when I was disappointed. Kopen-chan…? At this time, I first met the illustrator Ruru Tear.
という訳で、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは松屋銀座で開催された「こうぺんちゃん展」の混雑や整理券についてです。
※石川県能登半島の地震・津波の件でニュースを拝見しました。寒さや物資不足が心配です。できる限り寄付をしたいと思います※
*I saw the news about the earthquake and tsunami in Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture. I’m worried about the cold and lack of supplies. I would like to donate as much as I can*
土曜日のせいかコウペンちゃん展はとても混んでいました
The Koupen-chan exhibition was very crowded, probably because it was Saturday.
コウペンちゃん展は日本全国さまざまな地域で開催されているようですが、私が行った2023年12月16日（土）はとても混んでいました。会場は、東京の松屋銀座です。私はローソンチケットで前売り券を予約して、ミニストップで発券しました。（前売りは大人1,000円、小中学生で600円でした。）
発券したチケットをコウペンちゃん展のスタッフの方に見せると、「整理券をお配りしております」と言われ、２枚整理券を渡してもらいました。
It seems that the Koupen-chan exhibition is being held in various areas across Japan, but when I went there on Saturday, December 16, 2023, it was very crowded. The venue is Matsuya Ginza in Tokyo. I reserved an advance ticket at Lawson Ticket and issued it at Ministop.Advance tickets were 1,000 yen for adults and 600 yen for elementary and junior high school students.
きゅ、、984番目？！すげ〜、、。私が行った時間帯は１６時前でした。正直、中途半端な時間なので空いているのかと思いましたが、さすがコウペンちゃん人気？または、松屋銀座の集客力？意外とコウペンちゃん展は混んでいるんだなと感じました。
The time I went was just before 4pm. To be honest, I thought it would be empty since it was only halfway through the day, but I guess Koupen-chan is really popular. Or Matsuya Ginza’s ability to attract customers? I found the Koupen-chan exhibition to be surprisingly crowded.
30分待ってやっと入口前の列に並べた
After waiting for 30 minutes, we finally lined up in front of the entrance.
整理券をもらったあと、私は近くにあったベンチに子供のはっちゃんと座りました。コウペンちゃん展の入口付近には看板があり、そこに今呼び出ししている整理券番号が表示されていました。全然まだ呼び出されなそうな感じだったので、しばし、スマホをいじって待ちました。しかし、私は落ち着きがないので、すぐに飽きてしまい；
After getting the numbered ticket, I sat down with my child Hatchan on a nearby bench. There was a sign near the entrance to the Koupen-chan exhibition, and the number of the numbered ticket that was currently being called was displayed on it.
コウペンちゃんカフェの看板を見たり、入口付近にあるコウペンちゃん展のお祝いのお花なんかを見たりしていました。キャラクターのカフェってそそりますよね〜！（ちょっと高いけど）
列に並び15分後に入場できた
I was able to enter after 15 minutes in line.
整理券の番号が呼ばれたら、壁沿いに並びます。壁にはコウペンちゃんのイラストが書いてあり、展覧会に少し近づいた感じがします。並んでいた人は40~50代と見られる夫婦、ロリファッションの20代女子（ソロ）とか、いろんな人がいました。
When your ticket number is called, line up along the wall. There are Koupen-chan’s illustrations on the wall, making you feel a little closer to the exhibition. There were a lot of people in line, including a couple who looked like they were in their 40s or 50s, and a girl in her 20s (solo) wearing loli fashion.
コウペンちゃんの原画は小さくて可愛かった
Koupen-chan’s original drawing was small and cute.
コウペンちゃんの原画は思ったよりサイズが小さくて可愛らしかったです。考えたらツイッターやLINEスタンプのキャラクターなんで、そんなに大きなサイズになるわけでもなく。
コウペンちゃんのイラストはケント紙らしい紙に、細いペンとマーカーで描かれてました。絵本の挿絵のような可愛らしさに添えられたコメントが、いい味ですよね♪うちの子供はコウペンちゃんのランチクロスを使ってます。（かなりどうでもいい情報ｗ）
原画の点数は150展以上あり、非常に見ごたえがありました。しかし、人の頭や身体の隙間から見たので、私はあまり集中できませんでした；
Koupen-chan’s original drawing was smaller and cute than I expected. If you think about it, it’s a Twitter or LINE stamp character, so it’s not that big. There were over 150 original paintings on display, and it was very impressive.
コウペンちゃん展に来場する年代は20代から30代くらいが多かった気がします。子供も少しはいましたが、やはり場所柄？大人な雰囲気でしたね。
コウペンちゃんと一緒に写真が撮れる
You can take a photo with Koupen-chan
原画を見ていると、突如、こんな縁側が登場しました。写真撮影をしたい人で並んでいるのかと思いきや、写真を撮っていたのは一人だけ。とっさに「すいません、撮ってもいいですか？」とスタッフの確認すると「いいですよ、撮りましょうか？」と子供と一緒に撮影してくれました。
As I was looking at the original picture, a verandah like this suddenly appeared. I thought there were people lining up to take pictures, but there was only one person taking pictures. The staff member immediately asked, “Excuse me, can I take a picture?” and the staff member replied, “Sure, can I take a picture?” and took a picture with the child.
私が行った時間帯は大人が多かったので、写真撮影には興味がないのかもしれないですね。池袋PARCOの推しの子展に行った際は、展示よりむしろ写真撮るのに夢中な人が多かったですが。
スタンプラリーやコウペンちゃんの登場で子供も楽しめる
Children can also enjoy the stamp rally and the appearance of Koupen-chan.
2024年１月末まで、コウペンちゃん展開催記念としてスタンプラリーが開催されているようです。コウペンちゃん展に行くとスタンプが押せて、他にも、東京駅の「コウペンちゃんはなまるステーション」、原宿の「こうぺんちゃんのおみせやさん」でもスタンプが押せるそうです。スタンプを押すと、ミニノートがもらえるそうですよ〜。
A stamp rally will be held until the end of January 2024 to commemorate the opening of the Koupen-chan exhibition. You can get stamps when you go to the Koupen-chan exhibition, and you can also get stamps at “Kopen-chan Hanamaru Station” in Tokyo Station and “Kopen-chan Omiseya-san” in Harajuku. If you press the stamp, you will receive a mini notebook.
コウペンちゃん展を見たあとは、グッズ売り場が設けられていました。コウペンちゃん展でしか購入できないグッズもあるので、ファンの方は嬉しいでしょうね。そんな感じで、今回の東京の小学生とおでかけは終了します★
では、今年も子供と楽しくおでかけを楽しみたいと思います！地震や災害に気を配りつつ、毎日楽しいを積み重ねていきたいです(^o^)ご覧いただき、ありがとうございました〜！
にほんブログ村
