Add to favorites[Minato Ward] Can children enjoy the stage play Harry Potter: The Cursed Child? Impressions when I went to see it with my 10 year old
こんにちは。先日、5月の連休前と7月の夏休みに2回、小学生高学年の子供とハリー・ポッターと呪いの子のお芝居を鑑賞してきました。このお芝居はなんというか、これまで観たことのないタイプのお芝居でした！
Hello. The other day, before the May holidays, I went to see a play of Harry Potter and the Cursed Child with my elementary school children. It was a type of play that I had never seen before!
というわけで、今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは舞台ハリー・ポッターの感想です。
So, the theme for this time’s “Outing with Elementary School Students in Tokyo!” is my impressions of the Harry Potter stage play.
結論：うちの子の場合は楽しめましたが長い、、！
Conclusion: My child enjoyed it, but it took a long time!
ハリー・ポッターの舞台は子どもでも楽しめるのか？問題ですが、うちの子の場合は「ギリギリ楽しめる」でした。ただし、途中で音がうるさいと感じる場面があったので、ヘッドフォンで耳を守るという作戦を実行しました（大げさ、、）。大人の耳には普通に感じる音かもしれませんが、赤坂ACT THEATERはあまり大きな箱（会場）ではないものの、結構迫力のある音響でした。
Can children enjoy the Harry Potter stage plays? The problem is, in my child’s case, he could barely enjoy it. However, there were times when I felt the sound was too loud, so I decided to protect my ears by wearing headphones. (exaggerated,,)
うちの子はハリー・ポッターの本は読んでませんでしたし、映画は「賢者の石」「秘密の部屋」途中までしか観ていません。しかし、テンポが良くクルクル変わる場面展開や驚くような魔法の数々に楽しんでいたようです。唯一、気になったのは鑑賞時間の長さです。
My child has not read the Harry Potter books, and has only seen the middle of Philosopher's Stone'' andChamber of Secrets.” However, they seemed to be enjoying the fast-paced, ever-changing scenes and the surprising magic. The only thing that bothered me was the length of viewing time.
休憩込みで3時間40分でしたので、幼稚園年長さんくらいのお子さんも来ていましたが（二部で）、正直、途中で眠くなったんじゃないかな？と思いました；お子さんのタイプにもよりますが、ハリポタの魔法とかに興味がある場合は、練馬区にあるスタジオツアーのほうが楽しめるかもしれません。（めっちゃ歩くけど、、）
長さ対策として私が実践したこと
What I practiced as a measure against length
子どもが長時間のハリー・ポッターのお芝居を楽しめるよう、なんか対策しなきゃ！と思いました。そこで、まずはお腹が減らないようにお菓子と水筒を持参しました。赤坂ACTTHEATERではドーナツやコーヒーなどの軽食もありましたが、終わった途端長蛇の列になります。
We need to do something so that our children can enjoy long Harry Potter plays! I thought so. So, first of all, I brought snacks and a water bottle so I wouldn’t go hungry.
まあ、10分ほど並べば自分の番になりますが、トイレも行きたい！という場合のために一応、子どもがなにか食べられるものを持参することをおすすめします。
また、始まる前に「眠くなっちゃったら、寝ていいからね。」と言っておきました。ハリー・ポッターは私が子どものときに読んで面白かった＆ゴールデンスニッチのチケットが当選したので行きたかっただけです。なので、子どもは別にハリー・ポッターの話が特に大好きなわけではなかったです。
Also, before we started, I said, “If you feel sleepy, you can go to bed.” I read Harry Potter when I was a kid and it was interesting and I just wanted to go because I won a ticket to the Golden Snitch. So it’s not like my kids particularly loved the Harry Potter stories.
あえて言うなら「ほうきとかケープとか、建物とか素敵♡」というハリー・ポッターのディティールに興味を持っているだけの子でした。（でも、2回目を観たときにはハリー・ポッターお話にも興味が出ていたようでした）
ハリー・ポッター呪いの子で素晴らしかったところ
What was great about Harry Potter: The Cursed Child
ハリー・ポッター呪いの子。今まで観たことないタイプのお芝居でした。というか、私は劇場でチケットを買う場合はほとんと劇団四季のミュージカルばかりだからですｗ
このお芝居は、思春期の息子とその父親の確執がメインテーマでした。そして、そこに社会で責任ある立場になった者の苦悩と、親が偉大であるこどもの苦悩が混ざり合っているのです。なので、USJやハリー・ポッターの映画のようなハリウッドらしいキラキラした感じではなく、むしろ、古典的かつ現代的な英国の骨太な演劇という印象を受けました。
The main theme of this play was the feud between an adolescent son and his father. Then, the anguish of a person who has taken on a responsible position in society is mixed with the anguish of a child whose parents are great. So, it didn’t have the glittery Hollywood feel of USJ or the Harry Potter movies, but rather it gave me the impression of a classic and modern British play.
で、どこが最も良かったのかというと、私はアルバス（ハリーの息子）とスコーピウス（ドラコの息子）の友情が素晴らしかったと思いました。あの二人の演技を観ていると、青春ど真ん中でキュンキュンと胸が踊りました♡（はっちゃんはどうだったかなあ〜）
As for what I liked best, I thought the friendship between Albus (Harry’s son) and Scorpius (Draco’s son) was great. When I watched those two perform, my heart danced in the middle of my youth ♡
また、舞台演出と魔法のシーンが圧巻です。舞台の上で炎がでる、とか、天井からなにかぶら下がってくる、とかは劇団四季で体験済みですが、このお芝居でないと観られないような演出もあるので、それは観てからのお楽しみだと思います〜。
ハリポタにハマってないなら中学生前後からが良いかも
If you’re not into Harry Potter, it might be a good idea to start around middle school.
ハリー・ポッター呪いの子の二部は、終わると夜22時すぎるのでハリポタオタクでないなら一部のほうが無難です。（私は赤坂でホテル予約したので、安いゴールデンスニッチに当選しましたが結局高くつきました；）大人なら二部で全然大丈夫ですけどね〜。次の日仕事ある日とかだと、ちょっと大変かも。
Part 2 of Harry Potter: The Cursed Child finishes after 10pm, so if you’re not a Harry Potter fanatic, it’s probably best to watch part 2. (I booked a hotel in Akasaka, so I won the cheap Golden Snitch, but it ended up being expensive;) For adults, the second part is perfectly fine. It might be a little difficult if you have to work the next day.
Part 2 of Harry Potter: The Cursed Child finishes after 10pm, so if you’re not a Harry Potter fanatic, it’s probably best to watch part 2.
2024年7月30日の夏休みに行った際は、一番後ろの席で2階K列各7,000円で行きました。（このチケットを取ったあとに、ゴールデンスニッチのことを知り、ゴールデンスニッチに申し込んだら当たったので2回行くことになりました）
2回目のときは、どこで怖いシーンがあるか分かってますし、人物関係も分かってるので、私も子どもも余裕を持って観劇できました★同じお芝居を二回見るってのも、悪くないですね。二回目はハリポタカフェを予約して、お昼ごはんを食べてからお芝居を観ました。
The second time, I knew where the scary scenes were going to be, and I knew the relationships between the characters, so my kids and I were able to watch the play with plenty of time to spare.Seeing the same play twice is also bad. Not really. The second time, we made a reservation at the Harry Potter Cafe, had lunch, and then watched a play.
ハリー・ポッターカフェは冷房がとても効いていて、少し寒かったです。そして、外国人観光客の方が多かったです。意外？と、食事がとても美味しくて驚きました。決して安くはないのですが、めちゃくちゃ高いわけでもなく。出てくるもの全て美味しかったので、私はまたカフェだけでも行きたいです(^o^) →はい、ハリポタお芝居の話から脱線〜！
The air conditioning in the Harry Potter Cafe was very effective, so it was a bit cold. And there were more foreign tourists. Surprising? I was surprised at how delicious the food was. It’s not cheap, but it’s not insanely expensive either. Everything that came out was delicious, so I would like to go to the cafe again (^o^) → Yes, I digress from the story about the Harry Potter play!
ではでは、本日はこのへんで。FP３級の資格を取ったので、少し書いてなかったのですが、たくさんおでかけしたので、また少しずつかけたら良いな〜！と思います。
