Add to favorites[Mitaka City] What is the average staying time at the Ghibli Museum? Enjoy the screening of “Tamori”‘s voice on weekdays & about cafe congestion
こんにちは。またまた子供と東京をおでかけしてきました、最近疲れが抜けない４５歳のママです。今日は三鷹の「ジブリ美術館」に行ってきたのですが、館内の「土星座」というミニシアターで見た「毛虫のボロ」という映画に衝撃を受けました。
Hello. I’ve been to Tokyo with my child again, and I’m a 45-year-old mom who hasn’t been tired recently. Today I went to the “Ghibli Museum” in Mitaka, and I was shocked by the movie “Boro the Caterpillar” that I saw in the mini theater called “Saturn constellation” in the museum.
「いや～、ジブリ、やっぱすげ～。」と思いました。フランスなどのヨーロッパ、アメリカ産ディズニーに勝てるアニメーションはジブリだよ、やっぱ、と。そんなわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、東京・三鷹の「ジブリ美術館」です。
I thought, “No, Ghibli, after all.” Ghibli is the animation that can beat Disney from Europe and America such as France. That’s why today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is “Ghibli Museum” in Mitaka, Tokyo.
ジブリ美術館の子連れでの平均滞在時間は？
What is the average time spent with children at the Ghibli Museum?
今回わたしは、2022年2月の金曜日平日の１５時の回をローチケ（https://l-tike.com/）で予約しました。ジブリ美術館のチケット、土日はなかなか取りづらいです。しばらく頑張って土日のチケットを取ろうと頑張っていましたが、無理だったので、こどもがちょうど学校をお休みの平日に行くことにしました。
This time, I booked the 15:00 time on Friday, February 2022 at Rochike (https://l-tike.com/). Tickets for the Ghibli Museum are difficult to get on Saturdays and Sundays. I tried hard for a while to get a ticket for Saturday and Sunday, but I couldn’t, so I decided to go to school on weekdays when my child was absent.
私たち親子は15時30分くらいに入場して、出たのは１７時前です。正味１時間40分ほどです。結構、短い滞在時間でした。大人のみでの滞在、学生さん・カップルでの滞在なら２時間～２時間半以上はいられると思います。うちの子の場合、ネコバスが「子供っぽい」とよりつかず；展示も「見るだけ」のものはよりつかず。ジブリ美術館の建物自体を、階段を上り下りしたりして、とても楽しんでました。
あとは、現在「アーヤと魔女」の展示をやっていまして、わたしたちは去年映画「アーヤと魔女」を見に行ったので、その展示はじっくり見ていました。子供って面白い。私みたいに、「全体を順番に観覧する」ってスタンスではなく、本当に直感に正直。お金がもったいないとか、セコイこと考えません。（お金払ってないからね～！）
Our parents and children entered at around 15:20 and left before 17:00. It’s about 1 hour and 40 minutes net. It was a fairly short stay. If you are staying with adults only, or with students or couples, you can spend two to two and a half hours or more. In the case of my child, the cat bus is less “childish”; the exhibition is less “just to see”. I really enjoyed the Ghibli Museum building itself, going up and down the stairs.
土星座の映画「毛虫のボロ」がすごかった！毛虫の声は、あのタモリさん。
The Saturn movie “Boro the Caterpillar” was amazing! The voice of the caterpillar is that Tamori.
ジブリ美術館でわたしが楽しみにしていたのは、ミニシアター「土星座」の映画。前回はねずみのお相撲の話で、これは子供（はっちゃん）も喜んでました。今回の映画「毛虫のボロ」はね、正直、幼児さんには向いてない；私の前の席のこも後ろのこも、泣いてました；
What I was looking forward to at the Ghibli Museum was the movie “Saturn Constellation” in the mini theater. Last time, I talked about sumo wrestling with mice, and this was something that my child (Hatchan) was happy with. This movie “Boro the Caterpillar” is, honestly, not suitable for toddlers; both the front seat and the back of me were crying;
今日から土星座上映作品は、『毛虫のボロ』です。こんな何も考えてないような顔をした生まれたばかりの赤ちゃんのボロですが、彼に世界はどう見えるのでしょうか。映画の中では、ブルブル震えちゃう思いもするようですが…。 pic.twitter.com/BEwPFYrPTI
— 三鷹の森ジブリ美術館 (@GhibliML) February 2, 2022
でもね、これ。すごい映画です。なんていうか、見たことない。まさにミニシアター系です。セリフはなく、毛虫のボロが「ういーん」とか効果音みたいな声を出していて、それが直感的で身体に染みるんです。最初は違和感ありますが、だんだん引き込まれ、最後のエンディングで「声優：タモリ」とクレジットが表示されたときには、会場がドっ！と湧きました。
But this. It’s a great movie. I’ve never seen it. It’s a mini theater system. There are no lines, and Boro the Caterpillar makes a voice like “Umm” or a sound effect, which is intuitive and permeates the body. At first, it feels strange, but when I’m gradually drawn in and the credit “Voice actor: Tamori” is displayed at the final ending, the venue is over! It springs up.
タモリさんだったのか～！！って感じ。できるよね、タモリさんなら、と。妙に納得感。いま７歳のこどもは、毛虫たちがアリに攻撃されているシーンは嫌そうでしたが、他は興味深く見ていました。虫目線の世界ってこんな感じか～。人間よりも大変だけど、人間よりも楽しいかも。
Was it Tamori-san ?! !! I feel like. You can do it, if you are Tamori. A strange sense of conviction. The 7-year-old child didn’t like the scene where the caterpillars were being attacked by ants, but the others were interesting. Is the world of insect eyes like this? It’s harder than humans, but it may be more fun than humans.
カフェ「麦わら帽子は」平日の16時半でも並ぶ！混雑度
Cafe “Straw Hat” is lined up even at 16:30 on weekdays! Congestion degree
映画を見たら、お腹が減ったのでカフェ「麦わら帽子」に入りました。１６時半くらいだったかな？このときは、ちょうど３人くらいしか並んでなかったので、ささっと列に並んで座れたのですが、ポテトをおかわりしようと（⇒だから太るんだよ！）再度並ぼうと思ったら、外まではみでるほどの行列。え～、今日。平日（金曜）だよ？
When I saw the movie, I was hungry so I went to the cafe “Straw Hat”. Was it around 16:30? At this time, there were only about 3 people in line, so I could sit in a line quickly, but when I tried to change the potatoes (⇒ so I’m getting fat!), I thought I’d line up again, to the outside. A procession that goes beyond. Eh, today. It’s a weekday (Friday), right?
The interior of the straw hat is so nice that you want to live in it ♡ The straw latte (non-coffee) is delicious.
マンマユートのレジの方に「金曜なのに混んでますね」というと、「もう学生さんが春休みになってるみたいです～」とおっしゃってました。大学生、いいな～。でも、私はもう戻りたくないｗたぶん、今大学生に戻ったら物足りない。
When I said to the Mammayute cashier, “It’s Friday, but it’s crowded,” he said, “It looks like the students are already on spring break.” College student, nice ~. But I don’t want to go back anymore. Maybe I’m not satisfied when I go back to college now.
三鷹の森ジブリ美術館への行き方・アクセス・バス停のこと
最後に、一応アクセスについて触れてみますね。三鷹の森ジブリ美術館には、JR三鷹駅南口からアクセスできます。三鷹駅で南口に進むと、ほら、こんな感じで「三鷹の森ジブリ美術館」って書いています。テンションあがりますね♪
The Ghibli Museum Mitaka can be accessed from the south exit of JR Mitaka Station. If you go to the south exit at Mitaka Station, you can see, “Mitaka no Mori Ghibli Art”
三鷹駅南口発～ジブリ美術館行き：バス停までの行き方
南口の方へまっすぐ進むと、突き当りで左右に道が分かれますので、左に進みます。エスカレーターが見えますので、そのまま降ります。降りて前方右側に目を移すと、ジブリ美術館行きのバス停「９番乗り場」が見えますよ。
If you go straight toward the south exit, the road will split to the left and right at the end, so go to the left. You can see the escalator, so get off as it is. When you get off and turn your eyes to the front right, you will see the bus stop for the Ghibli Museum.
ジブリ美術館までは、三鷹駅から歩くと徒歩１５分だそうです。道のりはとても分かりやすく、御殿山通りをひたすら真っすぐ歩くのです。大人ならまあ、歩けると思います。でも、私は子連れなんで
It is a 15-minute walk from Mitaka Station to the Ghibli Museum. The road is very easy to understand, and you just walk straight on Gotenyama-dori. If you are an adult, you can walk. But I’m with children
やっぱり、バスです。行きの歩きで疲れちゃって、イライラしたくないのでｗ
After all it is a bus. I’m tired from walking and I don’t want to get frustrated, so w
往復だと割引あり♡ジブリのバス料金
三鷹駅南口からジブリ美術館までは、バスで約５分。料金は大人210円、こども110円です。子供料金は、子供が小学校に入学してから発生します。（幼児さんまでは無料です♡）時刻表はこちらをご覧ください。
It takes about 5 minutes by bus from the south exit of Mitaka Station to the Ghibli Museum. The fee is 210 yen for adults and 110 yen for children. Child fees are incurred after the child enters elementary school. (Free for infants ♡)
支払い方法は現金またはスイカ・パスモ・小田急バス１日フリーパス券などがあります。往復このバスを利用するなら、バス停の向かって右側に設置されているみどりの券売機で購入する方が割引があり（大人：往復で320円、こども：往復で160円）ます♡(この券売機での支払い方法は現金のみ）また、アトレヴィ三鷹の１階外の「三鷹案内所」でも販売しているそうです。
Payment methods include cash, Suica, Pasmo, and Odakyu Bus 1-day free pass tickets. Round trip If you use this bus, you can get a discount if you buy it at the green ticket vending machine installed on the right side of the bus stop (adults: 320 yen for round trips, children: 160 yen for round trips) ♡
また、東京近辺でおでかけしたら、書いてみます♡おつきあいいただき、ありがとうございました！
にほんブログ村
