Add to favorites[Urayasu City] Children and babies at Hilton Tokyo Bay! Explains prices, pajamas, breakfast, playgrounds, and pools
こんにちは♡ 東京はついに、、ついに！梅雨明けしてしまいましたw（2022年6月27日）本当に信じられないです。こんな東京のおでかけブログ書いている場合ではなく、早く涼しい地域へ引っ越すブログでも書いたほうがいいくらいなんですが、なかなかそうもいかず。
で、今回は作成したヒルトン・オナーズ・カードがあるので1泊もしないのはもったいない！と思いまして、ヒルトン東京ベイに母と子供と1泊してきました。子供と泊まる舞浜ホテルをお探しの方、よろしければご覧ください♡
This time I have the Hilton Honors Card I made, so it’s a waste not to stay overnight! I thought, I stayed at Hilton Tokyo Bay for one night with my mother and children. If you are looking for a Maihama hotel to stay with your children, please have a look ♡
ヒルトン東京ベイの子供料金は無料？おとなの半額？
Is Hilton Tokyo Bay Children Free? Half price for adults?
ヒルトン東京ベイの子供の宿泊料金っていくらなんでしょうか。普通のホテルって、大人は1万円で子供は半額の5千円、みたいな感じで子供料金の設定がありますよね。ヒルトン東京ベイの場合、まず小学生未満（0歳～6歳まで？）は添い寝無料なので、親とベッドが同じであれば料金はかかりません。
At an ordinary hotel, there is a child fee setting like 10,000 yen for adults and 5,000 yen for children, which is half the price. In the case of Hilton Tokyo Bay, children under elementary school age (0 to 6 years old?) Are free to use existing bed, so if the parent and bed are the same, there is no charge.
で、うちは今回、小学生のこどもと一緒に別のベッド（ってか、私はソファー、、）で泊まりました。泊った部屋はセレブリオというツイン+ソファ（毛布付き）のお部屋です。2022年6月17日（金）から1泊で大人2名こども1名で、税込み約21,000円でした。予約サイトでは1名いくらとは書いていなくて、部屋の数と人数入れると、自動的に料金が出されるシステムなんです。（公式サイトの場合）
So, we have already stayed in another bed with the elementary school children (I mean, I’m on the sofa). The room I stayed in was a twin + sofa (with a blanket) called Celebrio. From June 17, 2022 (Friday), it was about 21,000 yen（tax in) for one night with two adults and one child.
私はヒルトン・オナーズ・カードで9,000円分のポイント（18,000円ポイント。換算率1/2か～）をもっていたので、実際に払ったお金は1,2000円でした。
なので、6月の金曜日に泊まる場合は、大人2名とこどもの計3名で1名6,000円ずつで1泊泊まれる計算です。6月って穴場かも♪2月が安いイメージありましたが、調べるとヒルトン東京は6月のほうが安かったです。（2022年は）
If you stay on Friday in June, it is calculated that 2 adults and 3 children can stay for 1 night for 6,000 yen per person. June may be a little-known spot ♪
ヒルトン東京ベイは子供にやさしい♡パジャマやプールも
ヒルトン東京ベイの近くにはライバル？のシェラトンもありますね。シェラトンはまだ泊ったことないのですが、プールや屋内プレイルームみたいのがあるようです。で、個人的にヒルトン東京ベイにはそんなに子供フレンドリーなイメージはなかったのですが、今回泊って、結構こどもにも良いかも♡と思い直しました。
Rivals near Hilton Tokyo Bay? There is also the Sheraton. I haven’t stayed at Sheraton yet, but it seems to have a pool and an indoor playroom. So, personally, I didn’t have the image of being so child-friendly at Hilton Tokyo Bay, but this time I stayed and thought it might be good for children ♡.
理由その1：子供向けのビュッフェコーナーがカワイイ
Reason 1: The buffet corner for children is cute
ヒルトン東京って、なんだかレストランの内装や料理の盛り付けにすごい凝ってるよな、、と前から思ってたのですが。この子供用のビュッフェコーナーもNiceでした♪ とりあえず適当につくりました、って感じではなく。ドーナツのディスプレイだったり、キッチンみたいな装飾が壁にあったりと、凝ってるのです。
I’ve always thought that Hilton Tokyo is really elaborate in the interior of the restaurant and the presentation of food. This children’s buffet corner was also nice ♪
小さな子供は好奇心旺盛で、じぶんで色々やってみたいと思います。そんな子供たちが、自分の背丈にあった食べ物を自由に取って並べられるなんて、喜ぶだろうな～と思います♡ (外資系のこういう部分、好きだなあ～）
Small children are curious and would like to try various things.
理由2：プールが宿泊者は完全無料♡
Reason 2: The pool is completely free for guests ♡
ヒルトン東京ベイ子連れにもイイじゃん！って思ったのは、プールが宿泊者は無料の点です。シェラトン東京ベイの場合、宿泊者でもおとな：1,700円、こども：1,300円がかかるんです。今回わたしたちは大人2名と子供1名で行きましたが（しかも一人6,000円でな、、）、プールは無料でした。
※2023年1月から宿泊者も有料（4,000円）になってしまいました、、！ヒルトンカード保持者でゴールドカードメンバーは無料になります。年に1回以上泊まるなら、カード作る方がいいかもです。
Hilton Tokyo Bay is also good for families with children! I thought that the pool is free for guests. In the case of Sheraton Tokyo Bay, it costs 1,700 yen for adults and 1,300 yen for children, even for guests. This time we went with 2 adults and 1 child (and it was 6,000 yen per person), but the pool was free.
しかも、土曜日だったので皆はディズニーに行くので、結構空いてたんですよ。（ホテルの方は混んでると言ってたが；）うちの子供は、全部で2時間くらいプールにいましたね。ビジネスホテルよりコスパ高いな～！と思いました。
Moreover, since it was Saturday, everyone went to Disney, so it was quite vacant. (I said the hotel was crowded;) My kid was in the pool for about 2 hours in total. Cospa is higher than a business hotel! I thought.
理由3：ハッピーマジックルームがあるから
Reason 3: Because there is a happy magic room
今回泊まるまで知らなかったのですが、エレベーターが4階で止まって開いたとき、なんだかファンシーな内装だったんですね。それで、うちの子が「ママ！あれ何！かわいい！」と突進しようとしたので、「泊ってないから無理じゃない？」と引き止めたのですが。
I didn’t know until I stayed this time, but when the elevator stopped on the 4th floor and opened, it had a fancy interior.
内心は、（え～何～。あのフロア、めっちゃかわいい～）と後で検索しました。すると、マジックルームってのがあるみたいですね。2段ベッドのは6名くらいいないとダメみたいで。次回は是非、リベンジで泊まりたいですね～！（子供は本当に2段ベッド好きだよね！）
I searched later for my inner feelings (Eh ~ what ~. That floor is so cute ~). Then, it seems that there is a magic room.
理由4：お部屋が可愛くて小学生がおままごとごっこ出来たから
Reason 4: Because the room was cute and elementary school students could play house
ヒルトン東京ベイのお部屋は普通っぽいお部屋、私達が泊ったセレブリオという少しポップぎみのお部屋、そしてもっとゴージャスなお部屋で、大まかに3タイプあるみたいです。超庶民のわたしたちが1泊6千円程度のお金で少しかわいいお部屋に泊まれて、大満足です。
The Hilton Tokyo Bay rooms are normal, a little pop room called Celebrio where we stayed, and a more gorgeous room, and it seems that there are roughly three types. We, the super-common people, are very happy to be able to stay in a cute room for about 6,000 yen per night.
普通のビジネスホテルならテンションはあまり上がりませんが、ヒルトン東京ベイはお風呂がラヴホみたいに光ったり、部屋に置いてある椅子やミラーが丸かったりと可愛らしくて子供と楽しめました。ばーばと子供と3世代の女子会、けっこうイイっす。（子が小さいうちまでかなあ）
理由5：プレイルームがあるから
Reason 45 Because there is a playroom
あとは、ホテルのチェックインをする受付の斜めうしろに、子供が軽く走り回れそうなプレイルームが設置されてました。ここなら、1歳や2歳ちゃんがいても安心ですね♡ディズニーのビデオがあるモニターが2箇所にありました。ヒルトン東京って、気取ったセレブの人ばかり相手にしているのではなく、意外とファミリー向けな感じがしました。ニコっと挨拶してくれるし。スタッフの方ポロシャツでカッコいいし。やっぱ外資系好きだわ～（外資系にハマる45歳、、！）
Also, behind the reception desk where you check in at the hotel, there was a playroom where children could run around lightly. It’s safe to have a 1-year-old or a 2-year-old here ♡ There were two monitors with Disney videos.
ヒルトンに年1回泊まるならヒルトン・オナーズ・アメックスいいよ！
If you stay at Hilton once a year, Hilton Honors Amex is good!
今回、特にこの滞在を楽しめたのは、ヒルトン・オナーズ・カードというアメックスのカードの恩恵を受けたからです。年会費16,500円もするクレジットカードですが、モッピーというサイト経由でつくったらかなりオトクに作れました。
This time, I especially enjoyed this stay because I benefited from the Hilton Honors Card, an Amex card.
It’s a credit card with an annual membership fee of 16,500 yen, but if you make it via a site called Moppy, you can make it quite profitably.
それで、このカードを作ってからヒルトンオナーズというサイト経由で宿泊予約をすると、2名分の朝食がタダになるのです。ざっくり、6千円分です。そして今回は初めての宿泊とのことで、3名まるまる朝食を無料にしてもらえました。その他にも、
If you make this card and then make a reservation via the Hilton Honors site, breakfast for 2 people will be free.
・このカードを持ってるだけでヒルトンのゴールド会員になれる
You can become a Hilton Gold member just by holding this card
・このカードの利用金額でもらったポイントで割引してもらった（あんま使ってないけど9ヶ月で1,8000ポイントためた）
I got a discount with the points I got from the amount of money I used for this card (I haven’t used it so much, but I saved 1,8000 points in 9 months)
・レイトチェックアウトで14時までにしてもらえた
Late check-out was done by 14:00
・チェックインと朝食を優先レーンに並ばせてもらえた
・朝食時にゴールドカード特典で抹茶ラテなどのスペシャるドリンクを全員分持ってきてもらえた
・部屋にギフトのお菓子が置いてあった
などの良きことがありました。子供と母と一緒の滞在で、「ゴールド会員さま♡」みたいな扱いを受けると、（ママ、すごい、、！）みたいな目で子供から見られる（気がして）気分よいです。（⇒妄想ww）そして、年1泊まるなら普通にヒルトンは1部屋2万2千円くらいはしますので朝食つくだけでもとは取れます。（2回以上行くともいくともっとオトクだよね）
If you stay with your child and mother and receive treatment like “Gold member ♡”, it feels good to be seen (feeling) by your child with eyes like (Mom, amazing …!). (⇒ Delusion ww) And if you stay one night a year, Hilton usually costs 20,000 per room, so you can get it just by having breakfast. (It’s even more profitable if you go more than once)
ではでは！毎日東京は死ぬほど暑いですが、なんとかかんとか乗り切っていきたいと思いま～ス！
See you soon! It’s hot enough to die every day in Tokyo, but I’d like to manage to survive!
にほんブログ村
