Add to favorites[Toshima Ward] Can children watch the movie Sakana no Ko? why women? Impressions as an elementary school student after reading the original
ぎょぎょぎょっ！さかなクンだよ！！でおなじみのさかなクンの映画「さかなのこ」。めっちゃ張り切って見に行ってきましたヨ。前評判もよくロードショー後も評価良いので、なんだかホッとしました（⇒アンタ、関係者じゃないじゃん、、！）。
Gyo gyo gyo! It’s Sakana-kun! ! Familiar Sakana-kun’s movie “Sakana no Ko”. I was really excited and went to see it. I was kind of relieved that the previous reviews were good and the reviews were also good after the road show.
私は気軽に何本でも映画館で映画見る人間なのですが、そうじゃない人は「さかなのこ」どうなの？って気になりますよね。しかも、2時間20分という長い尺の映画だから子連れで行けるかしら、、！？と心配になるのもわかります。というわけで、今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、映画さかなくんを子供と見る、です。（※ネタバレあり）
「さかなのこ」は未就学児や低学年ではキビシイかも
“Fish fish” may be difficult for preschoolers and lower grades
映画さかなのこはさかなクン著・「一魚一会」が原作です。そして、原作は児童書です。なので、さかなのこは子供向けの映画なのかな？と一瞬思いましたが、違います。特に子供に見せられない暴力シーンや難しい場面はないですが、子供向けではなく万人向けの映画だと思いました。
It is based on the movie Sakana no Ko wa Sakana-kun’s “Ichigo Ichie”. And the original is a children’s book. So, is Sakana no Ko a movie for children? I thought for a moment, but it’s not. There are no violent scenes or difficult scenes that can’t be shown to children, but I thought it was a movie for everyone, not for children.
面白かったです。面白かったですが、小さな子供には単純に時間が長く感じるかもしれません。現に、わたしの子供の横にいた兄弟は、途中から足を地面に打ち付け出して椅子をバタンバタンとさせていました。最初は（？）と思っていましたが、次第に（ああ、集中力切れたのかあ；）と思いました。ちなみに、その子たちは小学1.2年生に見えました。
It was interesting. It was fun, but it might just be too long for small children. In fact, the brother who was next to my child was banging his chair on the ground halfway through.
しかしですね、小学校中学年～高学年以上であれば、きっと楽しめると思います。実際、会場内にはさかなクンのファンなのかな？と思われる、10歳前後のおこさまを多数見かけました。時間が長い以外で小さなお子様にはキツイかも、と思われるシーンは、さかなクン（ミー坊）が中学生以降になってからですかね。
However, if you are in the middle school to high school years of elementary school or above, you will surely enjoy it. In fact, I wonder if there are fans of Sakana-kun in the venue? I saw a lot of children around the age of 10 who seemed to be.
先生との三者面談や、一人暮らしをしながらのバイト生活、キャバクラに付き合いで行くなどなど。幼稚園や小学1年生の子には意味がわからないから退屈かもです；そのあたりは流れも淡々としていますしね。
うちの小学3年生が映画さかなのこでウケていたシーン
The scene where my 3rd grader enjoyed the movie Sakana no Ko
うちの子供は前半、よく笑っていました。特にゲラゲラ笑っていたのは、さかなクンことミー坊が同級生のヤンキーに絡まれ、乱闘するシーンです。さかなのこに出てくるヤンキーさん達は、少しマヌケな感じのヤンキーなので、怖くないんですよね。このシーン、原作にもありましたが（さすが、さかなクンだよね～）と関心しました。
子供によっては、不登校になったりイジメだと感じるかもしれませんが、さかなクンはメンタル強すぎかつマイペースすぎて、いじめがいがないのかもしれません。あとは、さかなクンがペットショップにバイトが決まった瞬間です。
女優・のんさんが「えええ！いいんですか。こんなお店を破壊するようなボクが働かせてもらえるんですか」というコミカルな演技に、プププー♪でした。娘よ、のんちゃんの演技力を思い知ったか★今度、名作「あまちゃん」も見ようね。あとあと、ギョギョギョおじさん（さかなクン本人）役のさなかクンの演技にも笑ってましたね。さかなクン、自分役とはいえ演技うまいな～！と思いました。スクリーン映えするんですよ。スクリーンにさかなクンがいると、存在感ありすぎて子役が霞んでしまいますw
なぜ子役の子ものんちゃんも、さかなクンは女性なのか
Why is Komonon-chan, a child actor, and Sakana-kun a woman?
今回、さかなクン役を演じるのが女優・のんさんだということが、大きな話題になっているようです。実際、映画の一番最初のシーンでも毛筆でバーン！と「女性か男性かなんて関係ない」（だっけかな）みたいな言葉が何秒か白地に黒い習字の文字で映し出されるんですよ。
This time, it seems that the fact that the role of Sakana-kun is played by actress Non-san is becoming a big topic. In fact, even the very first scene of the movie is burnt with a brush! And words like “It doesn’t matter if you’re a man or a woman” are displayed in black calligraphy on a white background for a few seconds.
それは、さかなクンを演じるのにぴったりの俳優さんがたまたま女性だったのではないかな～？と思ってます。だって、のんさんよりさかなクンが似合う俳優さんているかな？のんさんは海が今一番似合う俳優さんの気がします。それから、さかなクンも良い意味で中性的です。
あとは、演劇や舞台の方法論では性別を変えるのは全然アリです。歌もか。男の歌を女がカバーする、逆も然り。
（みんな言ってるけど）やはり、さかなクンのお母様は偉大だな
(Everyone says it) After all, Sakana-kun’s mother is great.
さかなのこで、ミー坊のお母さん役を演じるのは井川遥さんです。わたし、大好きです♡お美しいのですが、今回、ミー坊のお母さんとして素晴らしい演技でした。メイクも薄めで、さりげなく温かい雰囲気が好印象でした。さかなクン、あのお母さんじゃなかったら全然別の人間だっただろうなあ、、。さかなクンの才能は、お母さんという海で育まれたよね、、とつくづく思いました。
In Sakana no Ko, Haruka Igawa plays Mibo’s mother. I love you♡ She’s beautiful, but this time she did a wonderful job as Mibo’s mother. The make-up was light, and the casual and warm atmosphere left a good impression. Sakana-kun, if it wasn’t for that mother, he would have been a completely different person…
常に子供をそばで見守り、全肯定して応援してあげる。それがどれだけ大切なことなのか、この映画を見るとジワジワと感じます♡ さかなクン、家がなくなった同級生の子持ちの女の子をしばらく家に泊めてあげたシーンがあるんですよね、めっちゃ心広いな～！
ではでは、東京の楽しいおでかけをお過ごしください！来週からずっと雨みたいですね～。
にほんブログ村
