Add to favorites[Itabashi Ward] Stingrays in the Tropical Environmental Botanical Museum are cute and stay longer ♡ Days and time required for free admission
こんにちは♡ 西台と高島平の間にある植物園に以前から行きたかったのですが、なかなか行く機会がありませんでした。しかし、先日猫ひろしさんと走る親子ランに参加したので、その帰りに行くのにちょうどいいかも！と思い、寄ってみました。
板橋の植物園に行った日は9月25日（日）でしたが、なぜか小中学生無料でした♡ というわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは板橋区の植物園です。
The day I went to Itabashi Botanical Garden was Sunday, September 25th, but for some reason elementary and junior high school students were free♡ So, today’s theme of “Going Out with Elementary School Students in Tokyo!” is Itabashi Botanical Garden.
板橋の植物館は植物館なのに生き物もいて結構面白い！
Itabashi’s botanical hall is a botanical hall, but there are creatures and it’s pretty interesting!
植物館って新木場の植物館くらいしか東京では行ったことないのですが、ヤシの木とか珍しい植物がたくさんあるイメージがあります。冬でも熱帯雨林コーナーの中は暖かくて、快適。でも、ずっと中にいると少し飽きちゃう？植物がすっごく好きな人にとってはいいけど、普通レベルの人はそんなに長く滞在しないかも、、？と思ってました。
しかし、板橋の植物館は入場すると、すぐにオウムの「ダルちゃん」がいるのです。私、鳥が大好きなんですよね♡「ダルちゃんに話しかけてね♡」と書いてあったので、子供と一緒に「ダルちゃん、ダルちゃん～」と話しかけましたが、ガン無視でした；眠そうだったので仕方ないです；
As soon as you enter the Itabashi Botanical Garden, you will be greeted by the parrot Daru-chan.
板橋区の植物館は、正面エントランスから入るとまず植物ではなく生物がたくさん展示されています。廊下がぐねぐね曲がっていて、しばらくは水槽が続きます。うちの子は植物より生物の方が好きなので、マラソン帰りの疲れた体でも「ママ！◯◯がいる！」と喜んでました。
この日、中にいたのは幼児連れのお父さんやカップルなどなど。小中学生が無料の日だからか？割りと混んでいました。中でも、世界最大のエイのコーナーは立ち止まる人がたくさんいました。
On this day, there were fathers with infants and couples inside. Is it because elementary and junior high school students are free days? It was fairly crowded.
世界最大の淡水エイ「ヒマンチュラ・チャオプラヤ」が板橋にいる
The world’s largest freshwater stingray “Himantura Chao Phraya” is in Itabashi
この熱帯環境植物館のメダマの1つは、世界最大級のサイズをもつチャオちゃんこと淡水エイです。チャンちゃんは1階の水槽コーナーの小さなお魚や亀やチンアナゴを見た後、いきなり出現します。「デカ！！」と思わず声がでるサイズです。（⇒うちの子は、翌日に小学校の作文で「板橋の植物館に行きました。おふとんみたいなエイがいました。」と感想を日記で述べてましたw）
One of the medallions of this Tropical Environmental Botanical Museum is a freshwater stingray, also known as Chao-chan, which is one of the largest in the world.
実際、株式会社フェリシモという会社がこのエイのチャオちゃんをモデルにした商品を販売しています。さすが、フェリシモです、、！
In fact, a company called Felissimo Co., Ltd. sells products modeled after this stingray, Chao-chan. As expected of Felissimo!
しかし、ここで素朴な疑問が。このエイがでかすぎて、水槽の中の魚たちにはストレスなのでは？チャオちゃんは本来どんなところに住んでいたのだろう？などなど。水族館や植物館に行くと、日頃なんとも思ってなかったことが気になり、新たに調べてみたりします。それがいいですよね。（今は、オランウータンの密輸の本を熟読中です、、！）
But I have a simple question here. Isn’t this stingray too big and stressful for the fish in the tank? Where did Chao-chan originally live? etc.
板橋の植物館の入場料と無料で入場出来る日
Admission fee for Itabashi Botanical Garden and days when you can enter for free
板橋区立熱帯環境植物館の入場料は、大人：260円、小学生・中学生・65歳以上：130円という設定になっています。事前予約は不要です。（2022年9月現在）いや～、さすが区立は安いですね。これが、品川アクアパークとかに家族3人で割引なしで行ったら5,000円近くかかりますよ。
The entrance fee to the Itabashi Ward Tropical Environmental Plant Museum is set at 260 yen for adults and 130 yen for elementary school students, junior high school students, and those aged 65 and older.
なお、この植物館は土曜日、日曜日と区立小学校の夏休みの期間は小・中学生の入場料が無料です！！すごい！夏休みとか、近所の小子供なら毎日通って、さかなクンじゃなくて植物ちゃん♡みたいになっちゃうかもね♪ たった130円ですが、子供たくさんいるなら有り難いですよね。缶ジュース一本分くらいになります。
Admission to the botanical garden is free for elementary and junior high school students on Saturdays, Sundays, and during the summer holidays of municipal elementary schools! ! very!
板橋の植物館の滞在時間は2時間くらいでした
この植物館は1994年に設立で18年間経過していますが、館内はきれいで広すぎず狭すぎず。世界最大の淡水のチャオちゃんもいるし（⇒しつこい；）、スタンプラリーもあり、図書コーナーもあります。歩いてると、いきなり細かいシャワーみたいなのを吹きかけられる雲霧室（冷室）という部屋もあり、大人も楽しみながら歩けます。
This botanical museum was established in 1994 and has been in operation for 18 years. There is also the world’s largest freshwater chao (⇒ persistent;), there is a stamp rally, and there is also a book corner.
半日もつ！という程ではありませんが、中に喫茶室クレアもありますし（今回はいかなかった）、ゆっくり見て回ると2時間くらいは滞在できると思います。大人と子供で500円以内におさまって、南国を味わえて勉強にもなるし、なかなかコスパが高い！！近場に来たら、また是非行ってみたい植物館です。
謎解きもやってました
I was also solving riddles
板橋の植物館では、期間によってさまざまなイベントも催されています。毎日5名と枠が少なめですが、お魚さんへのエサやりもできます。今回、わたしたちが行った時にやってたのは謎解きです。謎解き、最初は別に（ふ～ん）って感じだったんですが、うちの小学生は謎解き大好きで、めっちゃテンションあがるんですよね。なんでこんなに謎解き好きなの？！そして、なんでこんなに解けないの？！と思うのですが、まだ解けない時期がカワイイですね。そのうち、もっと賢くなったらおでかけブログはやめます；
Various events are held at the Itabashi Botanical Garden depending on the period. The number of seats is limited to 5 people each day, but you can also feed the fish.
ではでは、良い祝日をお過ごしください！
にほんブログ村
