Add to favorites[Setagaya Ward] I went to Kaho Nakamura’s live show Showa Joshi with my children ♡ Report on belongings and atmosphere
親子で去年、映画「竜とそばかすの姫」を見てから、私は毎日のようにYouTubeとCDで中村佳穂さんの歌を聴いています♡ 子供を自転車の後ろに載せているときも、自然に佳穂さんの歌を「アイミルアイミルア～イミル♪」と口ずさむと、子供も佳穂さんの歌を覚えてしまいましたw
[Setagaya Ward] I went to Kaho Nakamura’s live show Showa Joshi with my children ♡ Report on belongings and atmosphere
そんなわけで、（いつかライブがあったら絶対行く！）と思っていたので、ローチケでいつものように中村佳穂さんライブチケットを購入しました。というわけで、本日のテーマは「子供と中村佳穂さんライブに行く」です。
中村佳穂さんのライブはどんな感じだった？
What was Kaho Nakamura’s live like?
竜とそばかすの姫、の映画で中村佳穂さんを知って、それから約10ヶ月後。いよいよ、三軒茶屋駅の昭和女子大学にやってきました！この大学と言えば、BjorkのVespertineツアーで2001年12月にBjorkが来た場所です。（私は参戦しませんでした、渋谷で見たので）なので、一度来てみたかったので、ますます嬉しいです。
It’s been about 10 months since I met Kaho Nakamura in the movie Dragon and Freckle Princess. Finally, I came to Showa Women’s University at Sangenjaya Station!
あれ？年齢層高めかも？いや、若い子もいるや、、
that? Maybe older? No, there are young children
2022年10月7日（金）。この日、東京はまるで11月の気温のように寒くて、20度もありませんでした。確か、最高気温15度とかで、雨が朝からずっと降ってました。自転車で駅まで行った私も子供も、雨に濡れて、荷物もたくさん；少なからず、開場に行くまでの間に疲れておりました；
Friday, October 7, 2022. On this day, Tokyo was as cold as November, not even 20 degrees.
しかし、三軒茶屋駅から昭和女子大学までの間に人が少しずつ並んでいるのを見て、（いよいよだ！）とテンションは上がりました。しかも、私にとっては子供を産んでからこういう大人向けのコンサートを子供と行くのは初めてです。今までは、子供向けのコンサートか劇団四季のミュージカルばかり見てました。
However, when I saw people lining up little by little between Sangenjaya Station and Showa Women’s University, I was excited.
中村佳穂さんのコンサート。行列に並んだ印象は、めちゃくちゃ年齢層高いな！と思いました。（⇒おめーも、45の中年後期だよ！）彼女の音楽は幼稚ではなく（⇒語彙！）割りと大人っぽいので、こういう客層になるのか～、ふむふむ、と思ってました。夫婦で来ている（なぜ夫婦と決めつけるのか、すいません）白髪まじりの男女もたくさんいました。しかし、客席に行くと
Kaho Nakamura’s concert. The impression lined up in the queue is that the age group is very old! I thought. (⇒ You’re in the late middle age of 45!) Her music is not childish (⇒ Vocabulary!) It’s relatively mature, so I wondered if this kind of audience would be there.
こんな感じで、頭がアフロの人もいましたし、昔で言う渋谷系（ふる、、）のような人たちもいました。しかし、何より驚いたのは、私とこども（8歳）の前に6歳くらいの女の子＆お母さんが2組もいたことです。（おお～！うちら以外に中村佳穂さんを親子で見る人がいるのか～、いや、いるよね～）と、妙に納得しました。
Like this, there were people with afro heads, and there were also people who were like the old Shibuya-kei (Furu,,). However, what surprised me the most was that there were 2 pairs of mothers and a 6-year-old girl in front of me and my child (8 years old).
19時から7分経過でスカート＆ルーズソックス佳穂さん登場！
7 minutes after 19:00, Kaho appears in skirts and loose socks!
「ママ～、19時になったけど、まだ始まらないの？」と子供に言われ、はっ！としました。私なら、定時が過ぎてアーティストがでてくるのを今か今かと待つ時間が好きなのですが、子供からしたらなぜ定時に始まらないのかが不思議なんでしょうね；
雨が降ってるのに来てくれてありがとう～♪とアカペラからスタート
Thank you for coming even though it was raining~♪ and started with a cappella
「雨なのに来てくれてありがとうね～♪」って感じで、いつもみたいに話しながらアカペラで歌いだした出だしでした。鳥肌モノです。うわあ、声の力が凄まじいな。UAのときも感じたけど、CDとかの音源と生は全然別物でした。子供とコンサート見たいな、でも大丈夫かな、みたいな心の中のモヤモヤがこの第一声で吹き飛び、よ～し今日は楽しむぞ~！という気になりました。
「も～、この会場にいる人たちとその辺で飲みに行けたらいいんだけど！」とか、相変わらずのカジュアルなトークで和ましてくれます。よかった～、YouTubeで見てる感じのままじゃん。
“Thank you for coming even though it’s raining~♪”, and started singing a cappella while talking like usual. It gives me goosebumps. Wow, your voice is so powerful.
2コーラス2ドラム+ベースの編成のNIAツアー
2 choruses 2 drums + bass NIA tour
今回のライブは、中村佳穂さんとドラムの伊吹文裕さんと深谷雄一さん、ベースの越智俊介さん、バックコーラス隊の高橋あず美さんと植松陽介さんが最初にステージに一緒に出てきて、仲良くポージング♪からスタートしました。佳穂さんのライブって、圧倒的に信頼しているメンバー間の雰囲気の良さが好きなので、この始まり方は、好きだな～♡
For this live, Kaho Nakamura, Fumihiro Ibuki and Yuichi Fukaya on drums, Shunsuke Ochi on bass, Azumi Takahashi and Yosuke Uematsu from the backing chorus group first came out on stage together and posed together. ♪
しかし、私は（子供ちゃん、刺激が強すぎないかしら；）と心配で、しょっちゅう子供の顔を見ていた＆佳穂さんの歌ばかりを聴いていたので、今回ドラムをあまり見てなかったです。もったいなかった、、。（⇒、昔、一瞬バンドでドラムやってたので）
やっぱり中村佳穂のライブは最高！
After all, Kaho Nakamura’s live is the best!
これまで私は、学生時代にBjorkやStingやStievieWonderなどの外人ミュージシャンに加え、CAHARA、UA、電気グルーブ、TokyoNo.1Soulsetなどのライブに行って、毎回大感動していました。そんな私ですが、出産＆育児でだいぶライブから正味10年離れていました。（一番最後に行ったのは2013年のフジロックです、、。）
When I was a student, in addition to foreign musicians such as Bjork, Sting, and StievieWonder, I went to live performances by CAHARA, UA, Denki Groove, Tokyo No.1 Soulset, and others, and I was deeply moved every time. I’m like that, but I’ve been away from live performances for 10 years due to childbirth and childcare.
本当は子供が小学生なので、一緒にコンサートは早かったのかもしれません。しかし、なんとなく佳穂さんのライブなら小学生のうちの子供でも大丈夫かな？と思いました。
私の方は、行ってよかったです！！期待以上でした。ガツン！ときたライブでした。好きな歌はほとんどやってくれたし、魅せるのウマイですね。さすが、京都精華大学時代からいろんな場所でたくさんライブをしていた佳穂さんですね。1曲目の前で客席は最初座ってたんですが、「立ってもいいし、そのうち静かな曲やるからその時座ってもいいよ」みたいなことを佳穂さんが言うと、全員総立ちでしたw
I’m glad I went! ! It exceeded my expectations. Smack! It was live. Most of my favorite songs were sung, and it’s fascinating. As expected of Kaho-san, who has performed live in various places since her days at Kyoto Seika University.
2022/10/7 中村佳穂 TOUR ✌ NIA・near ✌@昭和女子大学人見記念講堂
— すがのや (@ranranss) October 7, 2022
【ネタバレ注意】セトリです。#中村佳穂#伊吹文裕#深谷雄一#越智俊介#高橋あず美#植松陽介#TOURNIAnear pic.twitter.com/7z77X1n0Oc
ちなみに、当日のセットリストを上げてくださった方がツイッターでいらっしゃいました。ありがとうございます！！
子連れライブの反省と次回持っていくべき持ち物とは
Reflections on live performances with children and what to bring next time
子連れで初のライブ参戦なんですが、これまでと違う感覚を覚えました。それは、素の自分を子供の前で出す「照れ」と、子供を気遣いながらライブを見る「難しさ」です。子供は最初の3曲目くらいまでは（わあ～）という感じで盛り上がってましたが、途中から、音響の大きさで顔をしかめる場面もありました。
そう、今回連れて行った子供は幼稚園児とかではないのですが、まだ8歳。数曲ならまだしも、1時間半（だった）の長丁場と爆音（のときも結構あった）は、8歳にはまだ早かったようです。これは今回の反省です。しかし、家に帰ると子供はお風呂で「ママ、中村佳穂の歌歌おうよ！」と言ってきたり、相変わらず鼻歌で中村佳穂さんの歌を口ずさむなど、中村佳穂さんの歌自体は好きなようです、、。
あとは、大人が楽しそうに踊っているのをじ～っと見ていました。これは是非見てほしかったので、後悔なし。また、8歳の場合は演奏中にグズるなどの周りの方への迷惑もほぼ皆無でした。
Yes, the child I took this time is not a kindergarten child, but he is still 8 years old. A few songs would be fine, but the one-and-a-half-hour (was) and roaring sound (at times) was still too early for an eight-year-old. This is my reflection.
あとは、ライブが始まる前も楽しそうにしていました、、。ということで、今回私が用意すべきだったのは水とイヤーマフです。水は悪天候のため忘れてしまい、始まる前に「自販機で買おう」と言いましたが、子供が「いい！いらない！」と言ったので買わなかったのです。バカでした。ライブ中の水分補給はいりますね。あとは、イヤーマフもあればよかったな、と後悔です。そしたら、もっともっと楽しめたかも、、。
Also, I was having fun even before the live started. So, what I should have prepared this time was water and earmuffs.
というわけで、今回のおでかけは終了です。過ごしやすい季節になった東京で、引き続きおでかけをお楽しみくださいませ～！
にほんブログ村
