Add to favorites[Arakawa Ward] Arakawa Natural Park Athletics … Traffic Garden is under construction-Swan-Lunch story
荒川自然公園は、荒川区・町屋にある大きな公園で61,000㎡もあります。園内の中にアスレチックと交通公園と日本庭園があり、日本庭園では白鳥が２匹優雅に泳いでいます♡わたしの旦那の実家がこの公園の近くなので、今日はこどもと荒川自然公園に行きました。
Arakawa Natural Park is a large park located in Machiya, Arakawa Ward. There are athletics, a traffic park and a Japanese garden in the park, and two swans are gracefully swimming in the Japanese garden. My husband’s parents’ house is near this park, so today I went to Arakawa Natural Park with my child.
荒川自然公園の交通公園は残念ながら工事中で一部利用できなかったので、その辺を今日は「東京の小学生とおでかけ！」でレポートしたいと思います♡
荒川自然公園へのアクセス
荒川自然公園は巨大な公園なので、行きたい場所に合わせて入口を決めてから入ると効率的です。野球場から近いのは「荒川八丁目口」、「日本庭園」「白鳥の湖」「昆虫観察園」「テニスコート」と「アスレチックコーナー」に近いのは「荒川二丁目口」、「わいわいプール」や「交通公園」に近いのは「荒川七丁目口」です。
Arakawa Natural Park is a huge park, so it is efficient to decide the entrance according to the place you want to go before entering. “Arakawa 8-chome Exit” is close to the baseball stadium, and “Arakawa 7-chome Exit” is close to “Waiwai Pool” and “Shiratori-san”.
荒川自然公園は都電（東京さくらトラム）が便利で、「荒川七丁目」駅の目の前にあります。小さな子供は行くときは元気でも遊んだあとに「抱っこ～」となることが多いので、電車で行く方も助かりますね♡
| 住所 | 荒川区荒川八丁目25番3号 |
| 休園日 | 第1・第3木曜日(その日が祝日法の休日にあたるときは、その日以降で土曜、日曜及び休日ではない日。） 年末年始(12/29～1/3) ただし、4月は第2木曜と第3木曜になります。 |
Arakawa Natural Park is conveniently located on the Toden (Tokyo Sakura Tram), right in front of “Arakawa 7-chome” station. When a small child goes, even if he is fine, he often becomes a “hug” after playing, so it is also helpful for those who go by train ♡
都電で行きづらい方は、京成電鉄「町屋駅」の京成出口から徒歩３分（都電の線路沿いに歩き、ゆいの森あらかわ付近で左折）か東京メトロ「町屋駅」出口２番からは４分程度です。また、バスの場合はコミュニティバスさくら「荒川自然公園入口」下車すぐです。駐車場はありませんが、近隣の方は荒川二丁目口と八丁目口に駐輪場があるので自転車で来られます。
For those who are hard to reach by Toden, walk 3 minutes from Keisei Exit of Keisei Electric Railway “Machiya Station” (walk along the Toden line and turn left near Yui no Mori Arakawa) or 4 minutes from Exit 2 of Tokyo Metro “Machiya Station”. It is about. In the case of a bus, get off at the community bus Sakura “Arakawa Nature Park Entrance”. There is no parking lot, but nearby people can come by bicycle because there are bicycle parking lots at Arakawa 2-chome and 8-chome.
荒川自然公園のアスレチックには何がある？
What are the athletics in Arakawa Natural Park?
児童遊園にある遊具はスタンダード
荒川自然公園は広い公園なので、すべり台やブランコなどの遊具があるスポットは全部で2か所あります。１か所目は野球場の近くの児童遊園コーナーで、ここは普通に小さな公園です。遊具はブランコ、すべり台とシーソーくらいです。（ここで冬休みの宿題のなわとびしました）
Since Arakawa Natural Park is a large park, there are two spots with playsets such as slides and swings. The first is a children’s amusement park near the baseball field, which is usually a small park. Playsets are swings, slides and seesaws. (I skipped my winter vacation homework here)
アスレチック―コーナーにはターザンロープなどが充実
Athletic-A lot of Tarzan ropes in the corner
そして、荒川二丁目口にあるアスレチックは結構すごいです。うちはアスレチック好きで平和島や千葉の清水公園にも行ったのですが、いずれも少し遠くて（行くぜ！）って気合入れないといけません；でも、荒川区自然公園は遠くのアスレチックにあるようなアスレチックがあるんです。（でも数は少ないけど、、）
ターザンロープ、網が斜めにかけてあって登り降りする遊具、ロープの上をロープにつかまりながら歩く遊具、壁についている突起につかまってよじ登るボルダリング、などなどです。
ちなみに、私も公園に来たら毎回「ママもやろ～よ～！」と子供に誘われるため、軽く遊びます。もう体重がかなり重くなったので、苦行だよな、、。はた目からみたら幸せそうな親子に見えると思うけど、40代は40代で苦労あんのよ！と心の中でぼやいてます（でも可愛いんですけどね）
By the way, every time I come to the park, my child invites me to say, “Mom, I’m gonna do it!”, So I play lightly. I’m already quite heavy, so I’m penalized. I think it looks like a happy parent and child from the outside, but people in their 40s have a hard time in their 40s! I’m confused in my heart (but it’s cute)
交通園は工事中で幼児以外は遊べなかった
The traffic garden was under construction and only infants could play
今回楽しみにしていたのが、交通公園です。別に交通公園マニアではないのですが、割と交通公園に行ってます。（このブログの中にも若潮公園や鹿浜公園など）荒川自然公園の向かって左側の「町屋一丁目口」方面に交通公園があったので行ってきました。お正月だったので、「やってるかな～」と言いながら行きましたが、答えは「工事中」。
What I was looking forward to this time was the transportation park. I’m not a traffic park enthusiast, but I go to a traffic park. (Wakashio Park, Kahama Park, etc. in this blog) I went because there was a traffic park in the direction of “Machiya 1-chome Exit” on the left side of Arakawa Natural Park. Since it was New Year’s Day, I went while saying “I wonder if I’m doing it”, but the answer is “under construction
自転車を借りられる受付みたいなところに行くと、「ひとりで自転車に乗れる年齢のお子さんですか？」とスタッフの方。「はい」と私が言うと、「すみません、ただいま工事中で三輪車などの幼児さん用のものしかご利用いただけないんですよ」と残念そうに言われました。そうか～。残念！
When I went to a place like a reception desk where I could rent a bicycle, the staff asked, “Are you a child of an age that you can ride a bicycle by yourself?” When I said “yes”, I was unfortunately told, “I’m sorry, I’m currently under construction and I can only use things for infants such as tricycles.” That’s right ~. disappointing!
荒川自然公園の見どころ～池・白鳥・三河島再生センター・ランチ
でも、荒川自然公園は他にも見どころがたくさんあるので、最後に少しそちらをご紹介します♡
十字池で氷を取ろうとする小学生を発見！
I found an elementary school student trying to get ice in the cross pond!
荒川自然公園には白鳥のいる池以外にも、十字池という名前の小さな池があったのです。お正月には園池がいい感じに凍っていて、それを二人の小学生男子が取ろうとしていたのです。片方の男子は策につかまり、もう一人の男子は別の男子の手に捕まり池ポチャしないようにそおっと氷を取ろうとしています。かわいかった！
In Arakawa Natural Park, there was a small pond named Cross Pond in addition to the pond with swans. On New Year’s Day, Sonoike was frozen nicely, and two elementary school boys were trying to take it. One boy is grabbed by a plan, and the other is caught in the hands of another and gently tries to remove the ice so that it doesn’t pop in the pond. It was cute!
ちなみに、私は小学生男子のこういうところが大好きなので以下のように即ツイート（⇒何ツイートしてんだよ）
By the way, I love this kind of place for elementary school boys, so I immediately tweeted as follows (⇒ What are you tweeting?)
旦那実家近くの公園にて????
— I love Bjork and outing and my daughter???? (@sherry_turtle) January 8, 2022
小学生男子が柵から身を乗り出して何かしてると思ったら、池に張った氷を取ろうとしてる????✨カワイイ????
「お前が木の棒を探せ」とか役割分担してる????新春から40代が池ポチャしたくないから、私は我慢☃️#荒川自然観察公園 #小学生男子 pic.twitter.com/jhSdAHHGDC
三河島再生センターの上にある公園
A park above the Mikawashima Regeneration Center
荒川自然公園の中を歩いていると、左手に異様な光景を目にします。浄水場のような感じなのでGoogle先生に聞くと「三河島再センターだよ♪」と答えてくれました。すげえ。この光景で私と旦那だけが「すごい、すごい」と盛り上がってましたが、７歳小２女子はクールでした。なんでだ～。
As you walk through Arakawa Natural Park, you will see a strange sight on your left. It feels like a waterworks, so when I asked Google Sensei, he answered, “It’s Mikawashima Recenter ♪”. great. Only I and my husband were excited about this scene, saying “Wow, it’s amazing”, but the 7-year-old elementary school girls were cool. Why?
ベンチがたくさんあるのでお弁当ランチorカフェ
There are many benches, so lunch or cafe
荒川区自然公園は広いためか、園内にたくさん座るためのベンチがあります。お天気がよければ、ここにお弁当をもってピクニックも楽しそうです♡園内にやたら「彫刻」があるので、それらを見るのも楽しいかも。
あとは、すぐ近くにある「ゆいの森荒川」（図書館）の一階にカフェ・ド・クリエでお茶してもいいですね♪公園⇒カフェ・ド・クリエ⇒図書館⇒締めで最後に公園、みたいな子供との一日も、ステキです。
After that, you can have a cup of tea at Cafe de Clie on the first floor of the nearby “Yui no Mori Arakawa” (library) ♪ Park ⇒ Cafe de Clie ⇒ Library ⇒ Finally the park, A day with a child like this is also wonderful.
ご覧いただきありがとうございました～！
Thank you for visiting!
にほんブログ村
