Add to favorites[Chuo Ward] Sneak into the lounge of the Higashi Ginza Marriott Hotel! What kind of weight can you eat for lunch?
こんにちは。モッピーでSPGカードを作ってから、やたらマリオット系ホテルで泊まることが多くなりました。ホテルだけじゃなく、マリオット系のレストランも楽しみたい！だって、今月ワタシ、誕生日だから！！と思い、母と娘の3名で東銀座のマリオットホテル「ラウンジ オアシス」の予約をしました。
hello. Since I made an SPG card with Moppy, I’ve been staying at a lot of Marriott hotels. I want to enjoy not only hotels but also Marriott restaurants! Because this month is my birthday! !
というわけで、今回の「東京の小学生とお出かけ！」のテーマは、東銀座にあるマリオットホテルの1階「ラウンジ オアシス」でのランチです。
Why？なぜ銀座にはやたらマリオットホテルがあるのか
Why? Why are there so many Marriott hotels in Ginza?
いや～、この日は10月1日都民の日でしたが、東京では気温が29度くらいあって暑かったです。コートヤードマリオットホテルは東銀座にあり、A1出口から300m、徒歩3分程度です。
Before going to Higashi Ginza, I took a walk at Tsukiji Hongwanji Temple, and the sun was really hot.
Well, this day was October 1st, Tokyo Citizen’s Day, but it was about 29 degrees in Tokyo and it was hot. The Courtyard Marriott Hotel is located in Higashi-Ginza, 300m from the A1 exit, about a 3-minute walk.
徒歩3分なのに、日差しが強くて非体育会系の私（46）、娘（8）、母（79）の3名は、銀座で行き倒れそうな気分になっておりました。東京、10月なのにこの暑さかい？！
Even though it was a 3-minute walk, the sunlight was so strong that I (46), my daughter (8), and my mother (79), who are non-athletic, felt like we were going to pass out in Ginza. Is it this hot in Tokyo in October? !
さらに、1回スマホのGoogle Mapの位置を読み間違え、無駄に長く歩き、やっと「コートヤード・マリオット、みっけ♡」と思ったら、
「お客様申し訳ありません。こちらはACマリオットでございます。コートヤードはこの隣でございます。」と言われ；東銀座五丁目の交差点から、①アロフト東京銀座②ACマリオット銀座③コートヤード・マリオット銀座東武ホテル、と3つのホテルが並んでるんですね、すご、、！
“I’m sorry, customer. This is AC Marriott. The courtyard is next door.” And three hotels are lined up, amazing!
これをコンビニに例えたら、セブンとローソンとファミマが横並び一列に並んでいるような感じですかねw コートヤードは東武ホテルを買収してマリオット化したので、最初はマリオット2軒だったのかもしれないですね。
結構建物古いけど、宿泊料もレストランも（我が家には）高め
The building is quite old, but the accommodation and restaurants are expensive (for my family).
そんなわけで、コートヤード・マリオット銀座のラウンジ・オアシスに着きました。入り口右手にはケーキを並べるショーケースがあり、とても美味しそう♡ 少し早めに着いたのですが、スタッフの方は感じよく案内してくださいました。10月1日（土）の11時半で、お客さんは3組くらいでした。（あとから少し混んできました）
That’s why I arrived at the Lounge Oasis at the Courtyard Marriott Ginza. There is a showcase where cakes are arranged on the right side of the entrance, and it looks very delicious ♡ I arrived a little early, but the staff kindly guided me.
それで、席に着いたのですが、他のマリオットホテルよりも若干建物が古い気がしました。別に古いのは嫌ではないのですが、写真で見た感じと違って、（あ～、こんな感じなのか～）と思いました。
So I took a seat, but I felt that the building was a little older than other Marriott hotels. I don’t mind the fact that it’s old, but it’s different from what I saw in the photo, and I thought, “Oh, is this what it looks like?”
それで、この日、わたしは既にメニューを注文していました。っていうか、それが一番安上がりだろうな～と思ったからです。
| 三段重のオアシスランチボックス |
| ¥ 2,800 × 3 |
3段お重にさまざまなおかずが入ったランチで、ひとり2,800円（すいません、、。税込みか税抜きか忘れました。）プチケーキとドリンクがついていました。ホテルのランチだし、まあ安いと思います。
しかし、私はマリオットホテルの朝食の卵料理が大好きでして。またまた期待値を上げすぎてしまったようです。（おいしいけど、おいしいけど。ファミレスより少し豪華な席で、少し豪華な食材な感じがする）と思いました。最近のファミレスは美味しいじゃないですか。だから、舌が美味しいものに慣れているのかも（→そうか？）
But I love egg dishes for breakfast at Marriott hotels. It seems I have set my expectations too high. (It’s delicious, but it’s delicious. The seats are a little more luxurious than the family restaurant, and the ingredients are a little more luxurious.)
とても美味しかったのですが、マリオットホテルの朝食並みに期待しすぎた私には、普通だなという感想でした。
お会計を15％OFFIにしてくれたSPGカードよ、ありがとう
Thank you SPG card for giving me 15% OFFI
しかしですね、奥様。高い！、味が普通！とぼやいていた最低の私ですが、お会計のときには目が輝いたのです。だって、SPGカード（現：マリオットボンボイカード）で支払ったらボーナスポイント（何ポイントか忘れました、、）つけてもらい、お会計も15％オフにしてもらえたからです。いや～、クレジットカードの優待、大好きです♡
But, ma’am. high! , the taste is normal! I was the worst person who was mumbling, but my eyes lit up when I was paying. Because when I paid with my SPG card (currently Marriott Bonvoy card), I got bonus points (I forgot how many points…) and got 15% off the bill.
SPGカードのおかげで、ひとり420円くらい割り引いてもらえました。ありがたや～。これで、ファミレスと同じくらいになりました。（→失礼すぎよ！）
SPGカードなくても一休から予約でオトク♡
Even if you don’t have an SPG card, you can save money by making a reservation from Ikkyu♡
ネットサーフィン大好きな私なので、もちろん予約前に一休レストランやオズマガジン（モール？）での価格もチェックしました。正直、どこもあまり変わりませんでした。SPGカードあるなら、公式サイトから予約が一番オトクだと思います。
I love surfing the net, so of course I checked prices at Ikkyu Restaurant and Oz Magazine (mall?) before booking. Honestly, not much has changed. If you have an SPG card, I think the best deal is to make a reservation from the Marriott Bonvoy site.
そんなわけで、40代後半戦に突入した東京のおばさんの私は、母と子供とともに銀座でランチ食べ、そのあとは警察博物館へGO！しました。警察博物館は普通に面白かったです。無料ですし。（うちの子は、なぜか殉職した方の理由を読み上げるのにハマってました。信号無視の車を追いかけ、、とか。尊いです。）
ではでは！やっと過ごしやすい季節になり、嬉しいです。食欲の秋まっしぐらの私ですが、また東京を小学生とおでかけしたら書かせていただきます！
にほんブログ村
