Add to favorites[Itabashi Ward] Explaining trampoline reservations, access, clothes, parks, and toddlers!
私はいま北区在住なのですが、子供が３歳ぐらいの時に児童館で一緒になったママさんに「板橋にトランポリンができる専用の施設があるよ」と教えて頂きました。（へ～、そうなんだ～）と思いつつ、そのWebサイトを見て見ると何だか本格的で（まだ早いや、、）と、脳の奥底にしまっていました。
I’m currently living in Kita Ward, and when my child was about 3 years old, my mom, who I met at the children’s house, told me that there is a dedicated facility for trampolines in Itabashi. While thinking (Hey, that’s right), when I looked at the website, it seemed to be full-fledged (still early …), and it was deep in my brain.
Go from Tokyo Sakura Tram to Shin-koshinzuka Station!
しかし、緊急事態宣言×冬の2021年２月。ある日、私は（最近じぶんにイライラがたまってきてるな～）と感じました。ストレス発散といえば運動！親子で楽しく運動できて寒くない場所＝トランポリン！ということで、板橋のトランポリンに行くことにしたのです。今回の「東京の小学生のおでかけ！」のテーマは板橋のトランポランドです。
However, the state of emergency x winter 2021. One day, I felt (I’m getting frustrated lately). Speaking of stress release, exercise! A place where parents and children can enjoy exercising and it is not cold = trampoline! So I decided to go to the trampoline in Itabashi. The theme of this “Outing for elementary school students in Tokyo!” Is Trampoland in Itabashi.
トランポリン・パーク トランポランドの予約方法
How to make a reservation for Trampoland Park Trampoland
原則、予約はWeb予約のみ
In principle, reservations can only be made online.
板橋区にあるトランポリンができる施設の正式名称は「トランポランド」でした。ネット検索してみると、なかなかシンプルでオシャレなWebサイトです。そして、コロナ禍でも営業しているようです。
The official name of the trampoline facility in Itabashi Ward was “Trampoland”. When I search the internet, it’s a very simple and fashionable website. And it seems that it is also open in Corona.
予約はこのWebサイトの右上の「WEB予約」ボタンからできます。原則、予約はWebサイトからとなります。
Reservations can be made from the “WEB reservation” button at the top right of this website. As a general rule, reservations are made from the website.
Click the button on the far right for Trampoland in Itabashi.
今まで知らなかったのですが、トランポランドはチェーン店だったんですね。トランポランドTokyo Bayside（1900㎡） とトランポランド Saitama（1400㎡）と合わせて３つの店舗（板橋は230㎡）があります。
I didn’t know until now, but Trampoland was a chain store. There are 3 stores (230㎡ in Itabashi) including Trampoland Tokyo Bayside (1900㎡) and Trampoland Saitama (1400㎡).
予約時の注意点！
Precautions when making a reservation!
トランポランドのWeb予約ではいくつか注意すべき点があります。というか、私はこの注意点がイヤでWeb予約をしませんでした。
There are a few things to keep in mind when booking the Trampoland Web. Or rather, I didn’t make a web reservation because I didn’t like this note.
【注意点：Web予約をキャンセルすると、キャンセル料がかかる】
【important point：Cancellation fee will be charged if you cancel the online reservation】
Web予約をすると、以下の率でキャンセル料がかかります。前日の２０時を過ぎると翌日扱いになります。と、いうことは。前日に予約して当日キャンセルすると１００％のキャンセル料がかかってしまうんですね。これはちょっと気まぐれな子供を子育て中の身としてはイタイですね。
If you make a reservation online, a cancellation fee will be charged at the following rate. After 20:00 the day before, it will be treated the next day. That means. If you make a reservation the day before and cancel on the day, you will be charged a 100% cancellation fee. This is not good for raising a little whimsical child.
①予約日当日のキャンセル＝料金の100％
① Cancellation on the day of reservation = 100% of the jump fee
②予約日１日前のキャンセル＝料金の50％
② Cancellation 1 day before the reservation date = 50% of the jump fee
③予約日２日前までのキャンセル＝手数料200円（1件につき）
③ Cancellation up to 2 days before the reservation date = fee 200 yen (per case)
④予約日３日前までのキャンセル料＝無料
④ Cancellation fee up to 3 days before the reservation date = free
「当日券ありますか？」と電話で確認していく方法もある
There is also a way to confirm by phone, “Do you have a ticket for the day?”
「わたし、自由人だから予約に縛られたくないの～」とイキがって１月に原宿のすみっこカフェに当日行きましたが、みごとに撃沈した４４歳のわたし、、、。そのため、今回は学習してトランポランド板橋にたこ焼き屋から電話をしました。
“I’m a free person, so I don’t want to be tied up with reservations”, so I went to the Sumikko Cafe in Harajuku on the day of the event in January, but I was 44 years old and sank. Therefore, I learned this time and called Trampoland Itabashi from a takoyaki shop.
Here is an article that was not in time for Sumikko Cafe!
わたし「あの～、今日の１４時から伺おうと思っているのですが。今日は当日券ってありますか？」
I said, “Oh, I’m thinking of visiting from 14:00 today. Do you have a ticket for the day today?”
スタッフの方「はい。１４時の回は当日券がありますがあと４名様で埋まってしまいます。満席になりますと、その次の１５時からの回をご案内する形となります。」
Staff “Yes. There is a ticket for the day at 14:00, but it will be filled with 4 more people. When it is full, we will guide you to the next time from 15:00.”
わたし「わかりました。ありがとうございます～！」（チン）
I “I understand. Thank you!” (Chin)
Alright! If you eat takoyaki, it will come out soon!
１４時の回に間に合うように１３時２０分くらいに銀だこを出ようとしたら、はっちゃん（６歳娘）が突然「ママ、つぼきゅう（つぼに入ったキュウリ）をおかわりしたい」と言い出しました。すっごく迷いましたが、「、、いいよ、、。１５時の回でも別にいいもんね」と言ったら、はっちゃんも「１５時の回でも別にいいもんね♡」とマネして、何かホッコリしました♡
When I tried to get out of Gindaco at about 13:20 in time for the 14:00 time, Hatchan (6 year old daughter) suddenly said, “Mom, I want to replace the cucumber in the acupoint.” I was really at a loss, but when I said, “… it’s okay … It’s okay even at 15:00,” Hatchan also said, “It’s okay even at 15:00 ♡”, and I felt a little relieved. I did ♡
トランポランドの料金と支払い方法
We accept VISA and MASTER as credit cards.
料金は一般エリアが１時間：１,６５０円です。子供も大人も同じ料金です。他にスペースがあれば１２０分：２，５８０円などのプランもあります。たくさん行かれる方は回数券を受付で販売していましたので利用するとオトクです。子供の付き添いで来る大人は入場は無料です。
The fee is 1,650 yen per hour in the general area. Children and adults have the same price. If there is other space, there are plans such as 120 minutes: 2,580 yen. Those who go a lot sell coupon tickets at the reception, so it is advantageous to use them. Admission is free for adults accompanied by children.
支払方法はVISA、マスターのクレジットカード以外に、PayPayやAirPayなど〇〇Pay系が網羅されています。さすがナウいですね、トランポランド♡
In addition to VISA and master credit cards, payment methods include PayPay, AirPay, and other 〇〇Pay payment methods. It’s really now, Trampoland ♡
トランポランド板橋へのアクセス方法
How to access Trampoland Itabashi
| 住所 Street address | 東京都板橋区板橋２丁目４６−３ |
| 電話番号 phone number | 03-6322-6966 |
“Mom, there are a lot of pigeons!”
トランポランド板橋の最寄り駅は都営三田線「板橋区役所駅」で、A２出口から徒歩２分です。上記画像の鳩がいるところ辺りに白いビルで青い枠のドアがの建物があるので、そこで右折するとすぐ左手に紫でペイントした建物が見えてきます。
The nearest station to Trampoland Itabashi is “Itabashi-kuyakusho Station” on the Toei Mita Line, which is a 2-minute walk from Exit A2. There is a white building with a blue framed door near the pigeon in the above image, so when you turn right there, you will see the building painted in purple on your left.
Look for the logo that says TL!
服装はTシャツとパンツが正解！専用靴下は必須
The correct outfit is a T-shirt and pants! Special socks are required
It is a signboard of Trampoland.
It is the entrance of Trampoland.
中に入ると、初めての人はQRコードから会員登録をお願いされます。（会員登録はこちらのページhttps://www.gym-manager.biz/Trampolandから事前に済ませることもできます）初回の会員登録費として１名：５５０円がかかります。でも、会員登録をするとこんな素敵な裏に滑り止めがついている靴下をプレゼントしてもらえます！この靴下は次回来るときも使います。裏に滑り止めがある靴下は、トランポリンでジャンプする際に必ず着用しなくてはいけません。
Of course, children’s size is also available ♡
I got this tag (?) After the reception.
Once inside, first-time users will be asked to register as a member using the QR code. (Membership registration can be done in advance from this page https://www.gym-manager.biz/Trampoland) The initial membership registration fee is 200 yen per person. However, if you register as a member, you will receive such a nice sock with a slip protection on the back! I will use this sock the next time I come. Non-slip socks on the back must be worn when jumping on a trampoline.
There are lockers and changing rooms on the 2nd floor. We will go to the trampoline from the 2nd floor.
トランポランドはWeb予約の際も支払い方法はAmazoｎPayだけだし（2021年２月現在）、利用時にはスマホやPCが必須ですね。服装ですが、間違ってもスカートで行かないことをオススメします。みなさん、動きやすい服装で来られていました。
For Trampoland, the only payment method for online reservations is Amazon Pay (as of February 2021), and a smartphone or PC is required to use it. Although it is clothes, we recommend that you do not wear a skirt even if you make a mistake. Everyone came in comfortable clothes.
トランポランドは絶対おすすめ！運動不足解消に最高（韻を踏みました）
Trampoland is definitely recommended! Great for resolving lack of exercise (spoken)
トランポランド、予想通り楽しかったです！適度に静かで、雰囲気がとってもいいのです。外国人のご家族や小学生の親子、若い男子、カップルなどがいらっしゃいましたよ。2分ごとに合図を鳴らしてくれ、疲れないようにスタッフの方が休憩を促してくれるのも良かったです。
Trampoland was fun as expected! It’s reasonably quiet and the atmosphere is very nice. There were foreign families, elementary school parents and children, young boys, couples, and so on. It was good that the signal sounded every two minutes and the staff encouraged me to take a break so that I wouldn’t get tired.
Hatchan keeps jumping crazy.
Great fun.
意外とトランポリンって筋肉使うんですね～！１時間飛んだあとは、もう地面に足がめりこんでいるようでジャンプが全くできませんでした；とにかく楽しかったので、絶対にまた行きます。
44 years old who is tired and lonely.
Surprisingly, trampolines use muscles! After flying for an hour, I couldn’t jump at all because my legs seemed to be stuck in the ground; it was fun anyway, so I will definitely go again.
トランポランドは幼児の利用はできるの？
Can Trampoland be used by young children?
It seemed that there were many regulars. There were always about 10 to 20 customers.
曜日と時間限定で可能です。3才以上～小学生未満は「キッズ」とみなされ、土日祝の午前中（１０～12時）のみ利用することができます。Saitama店・Tokyoベイサイド店であればキッズエリアというエリアがあるので、そこで終日ぴょんぴょんジャンプできます♡
| キッズの料金 Kids rates | 60分¥1100 90分¥1650 60 minutes ¥ 1100 90 minutes ¥ 1650 |
| 身長 height | １１０cm以下のお子様 ※安全上、１１０cm以上のお子様は小学生以上とみなします Children under 110 cm * For safety reasons, children over 110 cm are considered to be elementary school students or older. |
It is possible only on days and hours. Children aged 3 to under elementary school are considered “kids” and can only be used in the morning (10am to 12pm) on Saturdays, Sundays, and holidays. The Saitama store and Tokyo Bayside store have an area called the kids area, so you can jump all day long ♡
トランポランドの帰りは公園だ♡
The return of Trampoland is a park ♡
It is a bulletin board of South Itabashi Park.
トランポランド板橋から少し歩くと、南板橋公園がありました。結構広い公園で遊具も豊富。ブランコが２台あるし、テニスやサッカーができそうなコートもありましたからね。こちらで少し遊ばせてもらいました♡今日は北区から板橋区へと地元巡りの１日でした。
If this happens, play thoroughly! !!
A short walk from Trampoland Itabashi, there was South Itabashi Park. It is a fairly large park with plenty of playground equipment. There were two swings, and there was a court where I could play tennis and soccer. I played a little here ♡ Today was a day of visiting the locals from Kita Ward to Itabashi Ward.
This is an article about Itabashi Zoo.
Itabashi Ward Educational Science Museum article ♪
ご覧いただき有難うございました。早くコロナが落ち着いて、すべての方が子供とたくさんおでかけで笑顔になれる日常になるといいなあと思います。にほんブログ村ランキングに参加しています。よろしければ、ポチ！ッと押していただけると嬉しいです♡
Thank you for visiting. I hope that Corona will settle down quickly and that everyone will be able to go out with their children and smile. I participate in the Nihon Blog Village Ranking. If you don’t mind, Pochi! I hope you can press it ♡
にほんブログ村
