Add to favorites[Kamakura City] What if your child is addicted to goshuin? Collect and do free research & parents to study history
子供と春休みに鎌倉の大覚寺に行きました。入り口付近の売店を見ていたら、子供は「ママ！あれ何？」と。御朱印を書いてもらっている女性だったので、「御朱印だよ。お寺でやってるスタンプラリーみたいなやつ」と返事をすると、子供は「わたしもやりたい！」と眼を輝かせました。
It was a woman who had a red stamp written on it, so I replied, “It’s a red stamp. It’s like a stamp rally that the temple writes.”
そんなわけで、今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは子供の御朱印集めです。
子供は御朱印を書いてもらう時間や集めるのが好きみたい
A child who likes to collect and have time to write goshuin
「こどもの趣味で御朱印」って、ちょっと想定外でしたが、アリですね。確かに、スタンプラリーみたいだからこどもの収集心をくすぐりますし、大人からは褒められるしｗ ネットで見る限り、御朱印集めが好きなお子様もぼちぼちいるようですね。
“Goshuin as a child’s hobby” was a bit unexpected, but it’s an ant. Certainly, it’s like a stamp rally, so it tickles the collecting spirit, and adults praise it.
うちの子の場合、地味好きかつ和風好きなので、そこが御朱印とマッチしたのかもしれません。人生初の御朱印は、鎌倉の大覚寺♡ 感じのよいおじいさんが書いてくださり、出来上がりを見て「わあ〜♡」と感動して、ニコニコしておりました。ありがとう、大覚寺の御朱印の品の良いおじいさん！！
そもそも御朱印て何？
What is a goshuin in the first place?
こんな記事書いてて何なんですが、私はこれまで大人の御朱印集めに全く興味がなく、（ただのスタンプラリー）と思っていました。しかし、子供が御朱印に興味をもったことから、（御朱印ってそもそも何なんだろう）と気になるようになりました。
Until now, I had no interest in collecting goshuin for adults, and thought it was just a stamp rally. However, as my child became interested in goshuin, I began to wonder what goshuin was in the first place.
御朱印とは、お寺や神社を訪れた記録であり、神様やお仏様と縁をもった証拠なんだそうです。（日付、神社やお寺の名称、はんこがセット）そう考えると、御朱印集めって仏様や神様とたくさんの縁をつくることですね。わたし的には、お金稼ぎのためにお寺や神社が１０年前くらいに始めたとアバウトに思ってました。（→失礼！）御朱印の歴史は古く、始まったのはなんと室町時代だそうです。（昭和からではなかった、、！）
御朱印を集めて自由研究にしよう♡
Let’s collect goshuin and do free research ♡
こどもの御朱印集めは、夏休みの自由研究にもなるかも？！と思いました。ただ集めるだけじゃ芸がないんで、模造紙か画用紙にタイトル書いて、地図書いて、地図に矢印つけて画像を貼ります。御朱印帳そのままでもいいし、御朱印をカラーコピーして貼って、各お寺や神社の説明書きを入れてもいいかも♡
Collecting goshuin for children might be a free study during summer vacation. ! I thought. There’s no art in just collecting them, so I write the titles on imitation paper or drawing paper, draw a map, attach an arrow to the map, and paste the image.
って感じで私が仕切っちゃダメですね。とりあえず、こどもが御朱印を集めると、お寺や神社が好きになるし、土地の名前や仏教用語も覚えるし、いいね！！と思いました。
For the time being, when children collect goshuin, they come to like temples and shrines, learn the names of places and Buddhist terms, and it’s good! ! I thought.
また、御朱印集めをしている他の高齢者の方などが御朱印帳を見せてくれるのも、魅力。「これはね〜、明治神宮のよ♡」なんて声をかけてくれるのも嬉しいです★
ただ、御朱印は無料のところと有料のところがあり、５００円のことが多いかなあ。高いところはグッズ付きで１，０００円もするので（たまげた）、こどもと応相談ですね。今月は５箇所までね！とか。
親も歴史の勉強になるし一石二鳥
Parents can also learn history, killing two birds with one stone
I love seeing these words in front of the temple!
普段は子供とレゴランドとかホテルとかにチャラチャラ行ってる私ですが、お寺や神社巡りもよいものです。「ママ、これ何て読むの？」とよく質問されるので、いつでもかかってこいや！って気持ちになって答えますし、わからなかったらググる。やっとこの歳になって、勉強って楽しいなあ、と思います。子育て落ち着いたら、なんか勉強したいです。
I usually go to Legoland or hotels with my children, but visiting temples and shrines is also good. I’m often asked, “Mom, what are you reading?” I answer with that feeling, and if I don’t understand, I google it. At this age, I think studying is fun.
芸能人が５０代とかで大学に入り直すの、わかるなあ。（そのお金があって羨ましい、、）
ではでは、本日はこのへんで。ご覧いただき、ありがとうございました！
にほんブログ村
