Add to favorites[Kamakura City] Sightseeing course with children
こんにちは。うちの子は少し前から、角川の漫画「日本の歴史」にドハマリしました。それを見て私は、（いいぞ、いいぞ、、。フフフ、、、。春休みは、手近な場所だし、鎌倉に行こっと）とほくそ笑みましたｗ 鎌倉といえば、歴史深い場所。漫画×鎌倉観光で、歴史好きな子になるかもよ？！という、下心でございます。
Hello. My child has been obsessed with Kadokawa’s manga “History of Japan” for a while. When I saw that, I smiled and said, “Good, good… fufufu… It’s a place close to home during spring break, let’s go to Kamakura.”
そんなわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、子供と鎌倉に一泊する、です。
今回は鎌倉計画を子供と立てました
This time, I made the Kamakura Plan with my child.
普段、子供とおでかけをするときの計画は、子供が小２くらいまでは私が主でした。しかし、子供が小学４年生になった最近は、「私が計画立てたい」とか「はっちゃんは、ここに行きたい！」と、めちゃくちゃ自己主張するようになりました。
正直、私が計画立てた方がスムーズなんですが、「いいよ〜、よろしく！」と言いました。すると、子供は紙に鉛筆で「何時に●●」というように、鎌倉計画を立ててくれました。旅の計画立てるのって、楽しいよね！
To be honest, it would have been smoother for me to make a plan, but I said, “Okay, nice to meet you!” Then, the child made a Kamakura plan with a pencil on paper, saying, “What time ●●”. Planning a trip is fun!
今回の鎌倉おでかけのテーマは、子供が最近YouTubeでハマってるクレープ屋さんに行くこと。あとは何か適当に歴史があるとこに１箇所行くことです。計画は、以下の通りです。
This time’s Kamakura outing plan is as follows.
１．家を出る
２．鎌倉に着く Arrive in Kamakura
３．クレープ屋でクレープ食べる Eat crepes at a crepe shop
４．シャングリラ鶴岡にチェックイン Check in at Shangria Tsuruoka
５．鶴岡八幡宮に行く Go to Tsurugaoka Hachimangu Shrine
６.翌日、大仏見に行く The next day, go to see the Great Buddha
では、行ってみましょ
鎌倉のホテルはシャングリラ鶴岡にしました
I chose Shangri-La Tsuruoka as my hotel in Kamakura.
うちから鎌倉はドアtoドアで約１時間半かかります。往復だと３時間。私だけなら日帰りで全然いけますが、子連れだと忙しいなあということで、ホテルを予約しました。
It takes about an hour and a half from my house to Kamakura door to door. 3 hours round trip. If it’s just me, I can go on a day trip, but I’m busy with my children, so I booked a hotel.
観光地に近いところが楽でいい！と思ったので、じゃらんで鶴が丘八幡宮に激チカの「シャングリラ鶴岡」を予約しました。この時期は全国旅行割が使える時期だったので、私の母と私、子供の３名で予約して、素泊まりで１６，５００円！安くないですか？
It’s nice to be close to sightseeing spots! That’s why I made a reservation for Jalan’s Tsurugaoka Hachimangu Shrine for the furious “Shangria Tsuruoka”. This time of year is the time when you can use national travel discounts, so I made a reservation for my mother, myself, and three children, and it was 16,500 yen for a room without meals! is it not cheap?
さらに、１人３千円のクーポンが３人分もらえるので、１６，５００円−９，０００円＝７５，００円で、３名で一泊７、５００円という破格の安さでした。
（1泊目）
（1部屋目）
5,500円（大人）× 2名
＋ 5,500円（小学生）× 1名
小計：16,500円
母が行かない！人数変更したら全国旅行割は消えた
my mother won’t go After changing the number of people, the national travel discount disappeared
しかし、２０２３年２月の時点ではお得だったホテル予約ですが、３月に母がキャンセルすることになりました。その旨、シャングリラ鶴岡の受付へ電話をすると、「いや、人数変更、大丈夫ですよ。」と最初は言ってくれたのですが、「やはりキャンセルして再度予約を取り直してください」と言われました。
すると、３月に予約しても既に全国旅行割は予約できない仕様になっていました。親子２名の１泊の料金は１４，３００円になり、クーポン１名３，０００円も消えてしまいました。まあ、これでも全然リーズナブルなのですが、なんだか最初に嬉しかっただけに、がっかり、、。できるだけ、ホテルの予約は変更しないほうがいいですね〜！
（1泊目）
（1部屋目）
7,150円（大人）× 1名
＋ 7,150円（小学生）× 1名
小計：14,300円
ちなみに、我が子はホテルに着いたらベッドで眠くなってしまい、鶴岡八幡宮は母のワタシがひとりで散歩で行きました；旅って、思い通りにいかないところが楽しいっすよね〜！
鎌倉駅へ到着！まずは小町通りへ
Arrive at Kamakura Station! First, go to Komachi Street
鎌倉はグルメも歴史も楽しめる、楽しい街ですよね。今回、わたしたちは品川経由で行きました。ワクワク♪
２０２３年の３月の最終週。鎌倉はまったく詳しくなく、自分自身、来るのは５年以上ぶりです。子供と来るので、とりあえず「るるぶ」とか買って、軽く予習はしときました♡
Last week of March 2023. I arrived at Kamakura station. I’m not familiar with Kamakura at all, and it’s been more than 5 years since I’ve been here.
嘘でしょ？！小町通りにトンビが舞い降り肉を奪いました
You must be kidding? ! A black kite swooped down on Komachi Street and stole the meat.
鎌倉初心者の聖地といえば、小町通りですよね。美味しいご当地グルメや、可愛らしいハンドクラフトなど、楽しいお店が目白押しですっ。この日は３月の平日の１５時ごろだったのですが、日本、完全にコロナ終わった感がありまして、非常に混雑しておりました。
Komachi Street is the sacred place for Kamakura beginners. There are many fun shops such as delicious local gourmet and cute handicrafts.
ちょうどこの写真を撮った直後、わたしの目の前にいた女性が「きゃー！」と叫び声を上げて止まりました。持っていた唐揚げみたいな食べ物を、上から飛んできたトンビがくわえたのです。「え？！こんなに人間いるのに。え〜！」と私は言いました。
Right after I took this photo, a woman in front of me stopped screaming, “Kyaa!”
周りを見ると、「トンビに注意！」の張り紙もありました。５年ぶりの鎌倉だからか、知らんかったわ、、。（ほんとか？）これから小町通りに行く予定の方。食べ歩き時には、トンビにご注意を！
鎌倉の有名クレープ店コクリコは素敵なお店でした♡
Kamakura’s famous crepe shop Kokuriko was a wonderful shop ♡
さて、小町通りを少し歩き、右奥にはクレープ屋「コクリコ」がありました。
このお店はガイドブック情報ですが、結論から言うと、このお店はめちゃくちゃ当たり！（語彙が、、）のお店です。まず、クレープの種類がめちゃくちゃ多くて、値段も安くて、そして、味もとっても美味しかったです！！
By the way, after walking a little along Komachi Street, there was a crepe shop “Kokuriko” on the right back. This shop is a guidebook information, but in conclusion, this shop is a mess! This is the shop.
【コクリコのクレープのメニュー例】
・バターシュガー ３５０円
・レモンクレープ ３５０円
・シナモンシュガー ３５０円
・クリームチーズアップル ４５０円
・生クリームアップル ５００円 などなど
わたしたちは、生クリームチョコバナナ６００円とゴーダチーズ４５０円を買いました。食券制なので、コクリコでは現金で支払います。子供はクレープが大好きなので、並ぶときも「まだかな、まだかな？」とソワソワしておりました♡
We bought fresh cream chocolate banana 600 yen and gouda cheese 450 yen. Because it is a meal ticket system, you pay in cash at Kokuriko.
店内には女性がたくさん並んでいました。１５分〜２０分くらい待って、私達の番に。「顔は写さないので、写真を撮ってよいですか？」と尋ねると、スタッフの方は快くokを出してくれました。生地はもちもち、できたてのクレープは、本当に美味しかったです。具材が多いチェーン店のクレープとは違い、なんだかパリのような感じのクレープでした♡
Unlike the crepes of chain stores with many ingredients, it was a crepe that felt like Paris ♡
ちなみに、このクレープ屋さんのすぐ近くに、カレー屋さんの「キャラウェイ」というお店がありましたが、ここもめちゃくちゃ並んでいました。名店のようです。この日はわたしたちは、小町通りの入り口付近にある回転寿司屋「みさき」へ行きました。次回、キャラウェイも行きたいです！
次の日は高徳院の大仏を見に行った
The next day, I went to see the Great Buddha of Kotokuin Temple.
さて、次の日。回転寿司「みさき」のすぐ近くにあったセブンイレブンでおにぎりを買って、朝食です。夜は、ホテルでテレビを見ながら、ホテルごっこしました；昔は子供と遊ぶのにしんどく感じる時期もありましたが（公園に行きたくないのに行くとか）、いまは全然楽しいです。
Well, next day. I bought a rice ball at the 7-Eleven near the conveyor belt sushi “Misaki” and had breakfast.
は〜、平日にこうして娘と旅行ができるのは、あと何回くらいあるんだろう〜、としみじみ感じた４６歳ですｗ
鎌倉といえば、江ノ電。江ノ電といえば、鎌倉！そんなわけで、まずは江ノ電切符売り場で「長谷」まで購入しました。ホームに行くと、ツアー客の外国人のおじいちゃんおばあちゃんでごった返しておりました。「いまコロナ収束したし、外国の人たくさんいるね〜！」なんて、子供のはっちゃんと話しました。
Speaking of Kamakura, Enoden. Speaking of Enoden, Kamakura!
ぜえはあ。鎌倉の大仏様は、高徳院のみどり色の大仏様か、金色の大仏様（すいません。神社名忘れました、、）があり、両方とも駅が長谷駅で下車です。わたしは足がしんどくなったので（めっちゃ外反母趾です）、「ねえ。ここ曲がった方が大仏近いよ？」と提案しましたが、「やだ！高徳院の大仏がいい！」と押し切られ、断念。本格的にダイエットしないと、小学生の娘のお荷物というダサい女になってしまいます、、。
The Great Buddha of Kamakura is either the green Great Buddha of Kotokuin or the golden Great Buddha (sorry, I forgot the name of the shrine), both of which get off at Hase Station.
というわけで、今回はこのへんで。６月もたくさん、子供とおでかけを楽しみたいと思います！どうぞお元気で★
