Add to favorites[Kita-ku] First infiltration with children at Ery’s Cafe in Akabane ♡ Fruit sandwiches are delicious ♡
こんにちは♡ 赤羽在住10年のママこと私です♪ 私は普段、じぶんが好きな場所や子供が行きたい場所を中心におでかけしているのですが、先日、旦那が「赤羽のエリーズカフェのフルーツサンドの写真がめちゃくちゃおいしそうだった」というので、行ってみたくなりました。
Hello ♡ I’m a mom who has lived in Akabane for 10 years ♪ I usually go out mainly to places I like and where my kids want to go, but the other day my husband said, “Fleur at Ery’s Cafe in Akabane. The picture of Sandwich looked really good, “so I wanted to go.
そして、9月にちょうど子供の土曜授業があったため、そのあとに家族でウワサのエリーズカフェに行ってきました。というわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは赤羽のエリーズカフェです。
Then, in September, I had a Saturday class for my child, so after that I went to the rumored Ery’s Cafe with my family. So, today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Ery’s Cafe in Akabane.
赤羽で蔦がからみまくっているカフェです
It is a cafe where ivy is entwined in Akabane
JR埼京線・東京上野ラインなどで赤羽駅東口をでて徒歩６分★タクシー＆バス乗り場のあるロータリーをつっきり、まっすぐ歩いて「ララガーデン」という商店街をつっきり、右側に「赤羽岩淵中学校」が見えてきたら左折します。右手にあるセブンイレブンの向かいが「エリーズカフェ」。どうやら両国にも同じ名前のカフェがあるようですね～。
| 住所・電話 Address / phone | 東京都北区赤羽2-24-1・03-6854-6051 |
| 営業時間 business hours | 水・日は定休日・10:30～17:00（時短営業中） Closed on Wednesdays and Sundays, 10: 30-17: 00 (closed) |
Take the JR Saikyo Line, Tokyo Ueno Line, etc. from the east exit of Akabane Station and walk for 6 minutes. When you see “”, turn left. “Ery’s Cafe” is opposite Seven-Eleven on your right. Apparently there are cafes with the same name in both countries.
赤羽って、清野とおるさん（壇蜜さんの旦那様）の漫画「東京都北区赤羽」にあるように変わった人やモノが多い気がします。なので、エリーズカフェも（赤羽らしいな～♡）と思ってニコニコしてしまいます。
I feel that there are many strange people and things in Akabane, as in the manga “Akabane, Kita-ku, Tokyo” by Toru Seino (Mitsu Dan’s husband). So, I think that Ery’s Cafe is also (like Akabane ~ ♡) and smile.
さっそく店内へ！エリーちゃん人形の存在感がすごい！
Go inside the store! The presence of Erie-chan dolls is amazing!
この日は特に予約をしませんでしたが、「あの～、３名なんですが」というと「いらっしゃいませ～」と非常に感じの良い婦人が出迎えてくれました。店内にはカウンター席が４名くらい？と、テーブル席３つほどがあり、置くには婦人服、手前には手作りマスク、壁沿いにはたくさんのエリーちゃん人形がディスプレイされていました。う～ん、おもしろい。注文する前に、店内がとても気になってしまいます。
I didn’t make a reservation on that day, but when I said, “Oh, there are three people,” a very nice lady welcomed me. Is there about 4 counter seats in the store? There were about 3 table seats, women’s clothes were displayed in the foreground, handmade masks were displayed in the foreground, and many Erie-chan dolls were displayed along the wall. Hmmm, it’s interesting. Before ordering, I’m very worried about the inside of the store.
わたしは服飾の専門学校を夜学で卒業しましたが、その割に人形づくりなどの手芸はあまり好きではありません。（ミシンをが～っと踏むのが好き♡）しかし、エリーちゃん人形はずっと見ていたら①顔がかわいい②１点もの③服にいろいろな種類がある④赤くてかわいい、と気に入ってしまい、じ～っと見ていました。しかし、小学生のわが子はなぜか受け付けず；これは昭和の感性なんかな？普通にかわいいと思いますが。
I graduated from a fashion school at night school, but I don’t really like handicrafts such as making dolls. (I like to step on the sewing machine ♡) However, when I was looking at the Erie-chan doll for a long time, I found that (1) the face was cute, (2) one point, (3) there were various kinds of clothes, and (4) it was red and cute. I was looking at it. However, my child in elementary school does not accept it for some reason; is this the Showa era? I think it’s usually cute.
お店の方がめちゃくちゃ感じよく、料理がめちゃくちゃ美味しい店♡
The restaurant feels really good and the food is really delicious ♡
エリーズカフェのメニューは基本的に洋食・軽食です。でも、和食もあります。ファミレスみたいな感じで少し安い値段です。ピザのホールで1,100円、ハンバーグセットで980円、明太クリームパスタはサラダつきで890円。ああ、書いていてどれもおいしそうです。で、料理だけでなく喫茶もお弁当もやられているので、かなり本格的なカフェの部類に入ると思います。
The lunch box is 680 yen. The volume and nutrition are perfect and it looks delicious.
The menu at Ery’s Cafe is basically Western and light meals. But there is also Japanese food. It feels like a family restaurant and is a little cheaper. The pizza hall is 1,100 yen, the hamburger set is 980 yen, and the menta cream pasta is 890 yen with salad. Oh, all of them look delicious. Not only cooking, but also coffee shops and bento boxes are served, so I think it falls into the category of a fairly authentic cafe.
お店の方はかなり感じがよいです。ここにずっといると、普段のコンビニやらスーパーレジの接客がどれだけ愛想ないんだよ、と感じてしまうほど、お優しいのです。うちの娘は食で気分にムラがあるのであまり食べなかったのですが、「あら～、これだと食べられるかしら～？」などといろいろ気を使ってくださいました。（⇒すいません、、！）常連さんも多そうです。もう少し歳いって60代になったら、ママ友とここで昼間からだべってる人生、ってのも悪くないわ、、！と、一瞬思いました。
The shop feels pretty good. When I stay here all the time, it’s so kind that I feel how unfriendly the customer service at convenience stores and supermarkets is. My daughter didn’t eat much because she felt uncomfortable with her food, but she was careful about things like “Oh, can I eat this?” (⇒ Excuse me …!) It seems that there are many regulars. When I’m a little older and in my 60s, it’s not bad to have a life here with my mommy friends from daytime! I thought for a moment.
フルーツサンド＆パフェを完食っ★
Complete the fruit sandwich and parfait ★
「あの～、今日とても良いシャインマスカットが入荷しまして。プラス〇〇円（⇒すみません、忘れた、、。150円くらい？）でフルーツサンドの中身をシャインマスカットに変更できますけど。」とオーナーの方に言われました。「ぜひ！ぜひシャインマスカットでお願いします！」と、がっつく私ｗ クリームはふわふわで甘く、シャインマスカットの芳香がアクセントとなり絶妙なハーモニーのフルーツサンドでございました。
“Ah, very good Shine Muscat has arrived today. You can change the contents of the fruit sandwich to Shine Muscat for an additional 〇〇 yen (⇒ I’m sorry, I forgot … about 150 yen?),” Said the owner. I was told by someone. “By all means! Please use Shine Muscat!”, The sticky cream was fluffy and sweet, and the fragrance of Shine Muscat accentuated it, making it an exquisite harmony fruit sandwich.
この日は全４品頼んだのですが、まさかの小２娘が「はっちゃん、いらない、、」と食べなかったので、そして旦那も１品だけしか食べなかったので、ひとりで中年３品食いを強行しました。おなかがはちきれるかと思いましたが、そのあと店内にいるかわいいワンチャンがいたので癒されました♡
今度は料理をたくさん食べたいです。赤羽エリーズカフェはヒルナンデスというテレビ番組にも特集されたらしく。店内にはたくさん色紙が飾られていました。このお店は確かに取材を受けそうな感じです。食べた後、私とはっちゃんはすぐ近くの「青猫書房」に行きました。ではまた！
I want to eat a lot of food this time. Akabane Ery’s Cafe seems to be featured on a TV program called Hirunandesu. A lot of colored paper was displayed in the store. This shop certainly seems to be interviewed. After eating, Hatchan and I went to the nearby “Aoneko Shobo”. see you!
