Add to favorites[Minato Ward] 3rd graders try for the first time at a children’s museum! What is a fun space for adults?
「こどもだけのミュージアム」とは、月に1回、第一日曜日だけ開催される子供向け工作？イベントです。主催は、「天才すぎる女性理事が創業した」NPO法人CANVAS。会場は、NPO法人CANVASの竹芝オフィスです。
The Children’s Only Museum is about a 5-6 minute walk from JR Hamamatsucho Station, or a 5-6 minute walk from Yurikamome Takeshiba Station. The children’s only museum is held only once a month, on the first Sunday.
ミュージアムだけれど、普通のミュージアムみたいに「完成形」を楽しむのではないのが面白いです。こどもがモノづくりを純粋に楽しむのが目的の、珍しいイベントです。今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、NPO法人CANVASが主催する「こどもだけのミュージアム」です。
ドキドキ♡何をするのかな？こどもだけのミュージアムに到着！！
Excited ♡ What are you going to do? Arrive at a children’s museum
この場所、NPO法人CANVASに来るのは、これで5回目です。この場所は、JR浜松町駅から子供と歩いて徒歩5～6分程度、またはゆりかもめの竹芝駅から同じく5～6分程度の東京ポートシティ竹芝オフィスタワー8階に、あります。
This is the fifth time I have come to this place, NPO CANVAS. This place is located on the 8th floor of Tokyo Port City Takeshiba Office Tower, about 5-6 minutes on foot from JR Hamamatsucho Station with children, or about 5-6 minutes from Yurikamome Takeshiba Station.
東京ポートシティは、都立芝商業高等学校の目の前にどーん！とそびえ立っています。
1階にTULLY’Sコーヒーがあり、今どきの東京らしいオフィスビルです。
さて、部屋に到着して、私の子供は中の様子を見るなり「ママ！あっち行って！もう行って！」と大興奮。だって、ひろ～い空間に、木やどんぐりや葉っぱやビーズやらが沢山置いてあり、自由に創作できるんですもの。
小うるさい母ちゃんの私は、ジャマなんですよねw
私：「おっけー！じゃあ、15時20分くらいにまた来るね～。ママ、下のタリーズで簿記の勉強してるね～。楽しんでね～♡」
と、言い残し、私は去りました。これが、6歳くらいまでだったら、母子分離できてなかったのですが。8歳のいま、だんだん、彼女はじぶんのやりたい事がはっきりしてきて、ママが邪魔になってきました。良い傾向です♪
こどもだけのミュージアムの参加費は1回3千円
Participation fee for children’s museum is 3,000 yen once
こどもだけのミュージアムに参加するのは、予約が必要です。予約は、CANVASのWebサイトから行います。CANVASはとても質の高い良いワークショップ・イベントを多数開催していると思いますが、支払い方法が振込だけなのは少し残念；
Reservations are required to participate in the Children’s Only Museum. Reservations can be made through the CANVAS website. I think that CANVAS holds many high-quality workshops and events, but it’s a little disappointing that the only payment method is bank transfer;
Webサイトから「こどもだけのミュージアム」の受付フォームに必要事項を入力して送信したら、メールにかかれている締め日までに銀行振り込みで3千円を振り込みます。
当日までに、最寄り駅からのアクセス方法や、当日の流れなどの詳細メールが届きます。CANVASがとても優しいのは、当日何らかの事情でキャンセルするとしても、事務局に連絡すれば、返金はありませんが、他のワークショップに振り替えてくれることです。（無断欠席の場合は対象外）
親はこどもだけのミュージアムに参加しない
Parents do not participate in children’s museums
このイベントは、毎月第一日曜日の14：00～16：00に開催されています。14：00少し前までに、子供をこの場所に連れてくればOK。水筒を子供に渡しておくと良いですね。「お母さんは、15：20頃またいらしてください」と言われます。
This event is held on the first Sunday of every month from 14:00 to 16:00. It is OK if you bring your child to this place a little before 14:00. It is a good idea to give your child a water bottle. “Mother, please come back around 15:20.”
こどもだけのミュージアムの対象は、未就学児（4歳以上）～小学1～6年生まで。このイベントは、「先生に上手な絵の描き方を教えてほしい」って親子には不向きです。なんていうか、家ではできない「発散」ができる場所、と思います。特に過干渉気味の親と常にいる子供は、喜びそうな気がします。（っていうか、私のことです、、！もともとあまり干渉してないつもりでしたが、さらに先回りしないキャンペーンを絶賛ひとりで実施中です）
だって、ここにいたらお母さんから「ピンクで塗れば？」とか、余計なこと言われないから。CANVASの先生は、非常にニュートラルです。子供を子供扱いしない、大人扱いもしない。居心地いいだろうな、子供たち。規律に疲れたコにもよいかもしれない。
いいこが疲れたこども、創るの大好きなこどもには最適です。その間、母ちゃん（父ちゃん）はカフェでお茶でもしてれば、休めるし、一石二鳥です。
CANVAS teachers are very neutral. Don’t treat children like children, don’t treat them like adults. You’ll be fine, kids. It may be good for those who are tired of discipline. It is perfect for children who are tired of good children and children who love to create. In the meantime, if mom (or dad) can have a cup of tea at a cafe, they can take a rest, killing two birds with one stone.
うちの子供は人にあげるモノをせっせと作ってた
My child diligently made things to give to others
さて、簿記の勉強を終え、15時20分に8階に迎えに行ったワタシ。うちのコはどんなモノを作ったのかな～？と興味津々でお迎えに行きました。すると、まず、床全面に白い何かが散らばってました、、。うわ、、。先生、すみません、、。
Well, after finishing my bookkeeping study, I went to pick him up on the 8th floor at 3:20pm. What kind of things did my little one make? I went to pick you up with curiosity. Then, first of all, something white was scattered all over the floor. Wow… Excuse me, teacher.
そして、うちのコはキラキラした宝石？チックな素材を見つけ、それに毛糸の糸をつけて、ペンダントにしていました。「はい、これ、ママの♡」
ありがとうよ～！！ホント、普段はケンカすることもありますが、素直に「ママだいすき」などのお手紙や工作を常にくれる所が、大好きです。（しかし、これらのものを、いかに収納するか問題がまた発生、、）
Thank you! ! Truth be told, we sometimes get into fights, but I love that she always gives me letters like “I love you mama” and crafts. (However, the problem of how to store these things also arises…)
そして、さらにうちの子は「あと、◯◯ちゃんと、◯◯先生にもあげるんだ！」と、いそいそと何かを作ってました。楽しそうです。ここがあれば、スマホもゲームも必要ないのです。
家でゲームやスマホを見続けるのは、こういう自由にごちゃごちゃにできる場所が家にないから、なんでしょうね～。なんか、ジブリの鈴木プロデューサーの展覧会見に行きましたが、子供が小さいうちは、あまり片付け片付け言わない方がいいかも、と思った次第です。
こどもだけのミュージアムは、年間を通して開催されているイベント（ワークショップ）です。その時期によりテーマがあるみたいで、今回は「もの・素材・道具展」ということで、2023年の3月まで実施中です。
そのため、本当～にいろんな素材がたくさんありました！木に穴を開けたければ、スタッフの方に頼めばやってくれます。ボンドも、絵の具も、はさみも、全部揃っています。スタッフの方は、地元の駅から切符のロール紙の使い終わったものもらい、ここに置いたそうです。
Therefore, there were really a lot of various materials! If you want to make a hole in the tree, just ask the staff and they will do it for you. Bond, paint, and scissors are all included. It seems that the staff got a used roll of ticket paper from the local station and put it here.
スタッフのかた：「まず、ここに来たこどもたちが、自分で見て触って、いろいろ感じて、自由につくってほしいんですよね。それで、イメージして、手を動かして、失敗して。また考えて、の繰り返しが必要かなと。大人がこうしたら？とか関わると、大人が褒めるのを意識した作品をつくる子供になってしまうし。」
これは、とても大切な考え方だな～と思いました。親は、すぐに結果を求めるし、お金を払った分の対価を求めがち。でも、それだと創ることが楽しめないよな、と思います。さいごに、このイベントに参加した親たちも16時まで自由に作品を作れます。時間が足りなかったら、5種類まで素材の持ち帰りもOKです★
Parents tend to want immediate results and get what they pay for. But I don’t think that would make it fun to create. Finally, parents who participated in this event can also freely create works until 16:00. If you don’t have enough time, you can take home up to 5 kinds of ingredients★
ちなみに、会場にいたママさんたちの中には創るのが好きそうな、アート系の方も多数いらっしゃいました！ご自身があーとを好きだから、子供にも楽しんでほしいんだろうなあ。
ではでは、11月の東京で子供とのおでかけをお楽しみください！！
にほんブログ村
