Add to favorites[Seoul] Parent-child trip during summer vacation ♡ I went for 2 nights and 3 days with elementary school students and their mothers (mid-game) 2nd day
こんにちは！2023年の夏休みに小学４年生の娘とソウルに行ってきました。ブログがめっちゃ長くなったので、何回かに分けて書くぞ！と思いました。今回は、２日目に明洞でNANTAを見に行ったことについて書こうと思います。
ちなみに、初日についてはこちらで書いてます！↓
朝ごはんはモクシー仁寺洞で親が25000ウォン子供15000ウォン
朝、モクシー仁寺洞で起きた私と子供のはっちゃん。昨日、モクシー仁寺洞にチェックインをする際、受付で朝食をつけました。ビュッフェです。料金は親25000ウォン、子供15000で、帰ってからクレジットカード明細を見たら日本円で4,064円でした。私はマリオットボンボイカードを持ってますが、特に割引はなかったです。
In the morning, my child Hatchan and I woke up at Moxy Insa-dong. When I checked in to Moxy Insa-dong, I ordered breakfast at the reception. The cost was 25,000 won for parents and 15,000 won for children, and when I checked my credit card statement after returning home, it was 4,064 yen in Japanese yen.
２階のエレベーターを降り、スタッフの人にフロントでもらった朝食のチケットを見せました。
中はめちゃくちゃオシャレで、（私の）テンションが爆上がりです！様々な国籍の人がいたんです。日本人はあまりいなかったかも。いろんなクッションが置いてあって、壁には素敵なデコレーションがありました。
The inside is super stylish and I’m so excited! There were people of various nationalities. There may not have been many Japanese people. There were various cushions and nice decorations on the walls.
わたしはビュッフェでサラダやウインナーを食べました。いろいろ食べたかったのですが、すぐお腹いっぱいになってしまいました。うちのはっちゃんは海外が初で、多国籍の人が隣にいながらご飯を食べるのに緊張してました。やっぱ、日本の中で外国人先生と話すことはあっても、リアル海外は緊張するのですね。
ちなみに、食堂の隣には簡易的なジムがありました。わたしたち親子は、ここで少し遊びました♡
By the way, there was a simple gym next to the cafeteria. Our parents and children played here for a while ♡
このホテルの眼の前の通りでは、夜、いろいろな屋台が出ていました。道端の屋台でまな板と包丁が出ているなんて♡あ〜、母ちゃんは12年ぶりの海外です。やっと子育てしながら海外に来れるステージに来たわ〜♪と感慨もひとしお(^o^)
On the street in front of this hotel, various food stalls were set up at night. There are cutting boards and knives at roadside stalls♡
鐘路3街駅から1号線で二駅の東大門駅へ
From Jongno 3-ga Station, take Line 1 to Dongdaemun Station, two stops away.
朝ごはんを食べたら、ホテルの眼の前にある鐘路3街（ちょんがさんが）駅から青いラインの１号線へ向かい、東大門へ行きました。ここでお買い物しようと思いまして。
After having breakfast, I headed to Jongno 3-ga Station, which is right in front of the hotel, and took the Blue Line 1 to Dongdaemun.
★補足★我々は１号線へ向かうだけでめちゃくちゃ足が疲れました；地下鉄の通路はあまり空調が効いておらず、１号線は東京の大江戸線のように深いです。次回は１号線は避けようと思います；
駅に着いたら、昨日コンビニで買ったT-moneeyカードにチャージしました。T-Moneyカードは今回の旅でたくさん使いました。日本のSUICAと違って、柄がたくさんあるのが面白い。
When I arrived at the station, I charged the T-moneey card I bought at the convenience store yesterday. I used my T-Money card a lot on this trip. It is interesting that unlike Japanese SUICA, there are many patterns.
東大門で行きたかったファッションビルがまさかの閉店中；
The fashion building I wanted to go to in Dongdaemun is unexpectedly closed;
ソウルは東京と同じでとても暑く、東大門に着いた私はタクシーを呼びました。全然韓国語をマスターできなかったので、翻訳機も持ってましたが面倒で、適当にガイドブックを指さしました。すると、タクシーのおじさんが盛んに韓国語でなにか話してます。翻訳アプリとか出せば良かったのですが、暑くて面倒で「OK、OK」と行ってたら、目的地になんとか着きました。しかし、、。
Seoul, like Tokyo, was very hot, so I called a taxi when I arrived at Dongdaemun. I couldn’t master Korean at all, so I had a translator, but it was a pain, so I just pointed to the guidebook at random.
ち〜ん！！東大門デザインプラザ（DDP）で服を買いたいと思い、ここまで来たのですが、まさかの営業やってない、、！お母さん、恥ずかしい〜！ｗｗｗ 「ごめんね、、やってないね、、」とテンションダダ下がりの私は、とにかくこの激暑のソウルで歩いたら具合悪くなると思い、どうやってこの見知らぬ街を乗り越えようかと考えました。すると、
Hmmm! ! I came here thinking I wanted to buy clothes at Dongdaemun Design Plaza (DDP), but to my surprise, they weren’t open! Mom, it’s embarrassing!
目の前にレンタサイクルが、、！しかし、ちょっと看板を見ましたが、使い方がよく分からず、近くの野球博物館みたいなところで涼みました。（無料）
Rental bicycles are right in front of you! However, I looked at the sign for a moment, but I didn’t really know how to use it, so I went to a nearby baseball museum to cool off. (free)
なぜ私はソウルに来て娘と野球博物館に来ているのか、という気分に一瞬なりましたｗ
ファッションビルのドゥータ・モールで服とサンリオグッズを買った
I bought clothes and Sanrio goods at Doota Mall, a fashion building.
気を取り直して、るるぶソウルを見て割りと近くにあった「ドゥータ・モール」という若者向けのファッション・ビルに入りました。外からスタバの看板が見えたので、「スタバ！スタバ！涼みたい！」とスタバが砂漠のオアシスのように感じました。
I regained my composure and went into Doota Mall, a fashion building for young people that was relatively close to Rurubu Seoul. I could see the Starbucks sign from outside, so I thought, “Starbucks! Starbucks! I want to cool down!” It felt like Starbucks was an oasis in the desert.
ここで、子供用のTシャツを買いましたが、別に特に安い！おしゃれ！と興奮するほどでもなく。南大門とか別のお店をブログ見て研究すりゃ良かったのですが、そこまでのモチベーションはなかったので、Tシャツ１枚とシナモロールちゃんの水筒を買って、横のファストフード「Shake Shack Doota」でランチしました。
子供はまさかの韓国料理を食べたがりませんでした。（変な日本語）２日目の昼間で、一切、韓国料理は口にしない我らｗ しかし、嬉しかったのは子供はソウルのハンバーガー屋でアイスクリームを買いたかったのですが、一人で買ってみる！と英語を使って買いに行ったことです。全くやる気を見せなかったオンライン英語も、海外でやっと威力を発揮したわ、、！と心の中で私はルンバ♪を踊りたい気分でした。
４号線に乗って明洞駅でNANTAを見た
I took Line 4 and saw NANTA at Myeongdong Station.
午後はNANTAというノン・バーバル・パフォーマンスを見るため、４号線で明洞（みょんどん）駅へ移動しました。あまり東大門は満喫できなかったのですが、東大門駅までの途中、少しだけ景色を満喫しました。
東大門駅の２番出口からすぐのところに、清渓川（チョンゲチョン）へアクセスできる階段がありました。ちょっとパリのセーヌ川や京都の鴨川を思い出しました。（言い過ぎ？）
韓国で人気のハニーバターアーモンドフレンズストア（HBAF）へ
Visit the Honey Butter Almond Friends Store (HBAF), which is popular in Korea.
東大門駅から明洞駅までは、４号線で４つでした。駅を降りたら、やはりすごく暑かったです。（2023年7月29日（土）のことです）暑いので、「どこかのお店に入って涼もう！」作戦で、派手なハニーバターアーモンドフレンズストア（HBAF）へ入りました。記念写真も取りやすいので、観光客向けだと思います。ここで、私は配る用のナッツをたくさん買いました。
There were 4 trains on Line 4 from Dongdaemun Station to Myeongdong Station. When I got off the station, it was still very hot. (It was Saturday, July 29, 2023) It was hot, so I went to the fancy Honey Butter Almond Friends Store (HBAF) with the strategy of “Let’s go into a store and cool off!”
このお店を出たら、まっすぐ奥に進んで「明洞ナンタ劇場」に進みました。途中、美味しそうな屋台やコスメのお店もありましたが、あまりお腹空いてなかったのと、あまり安くなかったので、特に何も買いませんでした。
After leaving this store, I went straight to the back and proceeded to Myeongdong Nanta Theater. Along the way, there were food stalls and cosmetics shops that looked delicious, but I wasn’t that hungry and the food wasn’t very cheap, so I didn’t buy anything.
NANTAは親子で7000円なのに凄く面白かった
NANTA was really fun even though it cost 7000 yen for parent and child.
明洞駅からNANTAまでは、徒歩で10分しない程度でした。近くまで行きましたが、分からなくなったので交番のお姉さんに聞いたら、もうすぐそこのビルでした。明洞の駅前の商店街を歩き、大通りに突き当たって左に曲がり、交番のすぐ近くのグレーのビルと覚えておくと、行けるかもしれません。
It took less than 10 minutes to walk from Myeongdong Station to NANTA. I got close to the building, but couldn’t find it, so I asked the lady at the police box, and she told me that it was right next to the building.
ソウルで何しよう？と考えて検索をしたら、NANTAは韓国語が分からなくても楽しめる！子供にもオススメ！と多数の方がブログで書いていました。（ブログは書くだけでなく、他の人のを読むのも大好きです★）それで、KLOOKというサイトで日本から予約していきました。２名で約7,000円でした。
What should we do in Seoul? When I searched for it, I found out that you can enjoy NANTA even if you don’t understand Korean! Recommended for children too! Many people wrote on their blogs.
約１時間半、手に汗握って大笑いして感動できるのに、この値段は安すぎです！わたしは絶対にもう１回見たいです。子供も気に入ってましたが、どちらかというと、私の方が感動してたかな〜。でも、小学生のお子さんとソウルに行くなら、ぜひ見て欲しいです。演奏も、演技も、最高なので(^o^)
このあと、わたしたちは明洞の商店街？にある屋台で餃子を食べたり、明洞黄金サウナというチムジルバンでお風呂に入りました。そのことも書きたいのですが、結構長くなってきたので、また書きます！（え？いらない？）
それでは、またどこかでお会いしましょう〜！東京は今日、最高気温が14度と一気に冷え込んでまいりました。
にほんブログ村
