Add to favorites[Seoul] Parent-child trip during summer vacation ♡ I went for 2 nights and 3 days with elementary school students and their mothers
こんにちは。うちの小学生の夏休みは４０日もあるので（学童ないのに、長すぎ、、、。海外旅行に行かなきゃね！）と思いました。日本から一番近いのは、韓国。そして、ソウルは東京からたった２時間半なので、これは行かない手はないね！と思いました。
そんなわけで、今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは小学生と母親でソウル旅行２泊３日です。（このブログ始めて３年めにして、やっと海外です★）
Hello. Our elementary school students have 40 days of summer vacation, so I have to go abroad! I thought. The closest country to Japan is South Korea. And since Seoul is only 2 and a half hours away from Tokyo, there’s no reason not to go there! I thought.
航空券はANA特典航空券でホテルはマリオット
The flight ticket is an ANA award ticket and the hotel is Marriott.
今回、わたしたちがソウルに出発した日は、２０２３年７月２８日（金）でした。
ANAアメックスで３万マイルANAアメックスゴールドで３万マイルもらった
旅って楽しいけど、お金かかりますよね。今回、航空券は２０２２年１０月末にANAの公式サイトで、ANAの国際特典航空券を予約しました。必要なマイルは１人につき1万５千マイルで、親子２名で３万マイル。他に、燃油サーチャージ代として約４万５千円を支払いました。（→うっ！高！）でも、夏休み期間てめっちゃ繁忙期だから、一人２万２５００円でソウル往復なら、まあいっか！と思いなおしました。
This time, the day we left for Seoul was Friday, July 28, 2023. I booked an award ticket from ANA’s official website at the end of January 2023. The required miles are 20,000 miles per person, and 40,000 miles for two parents.
ANAマイルはAMEXの入会ポイントで貯めました。そうじゃないと、３万マイルも短期間に貯められません；陸マイラーなんで、、。
まず、年会費6,000円くらいのANAアメックスカードを作り、入会後３ヶ月位内に５０万円分を生活費で使って（最後の方キツかった）、無事に３万マイルを頂きました★ 夏休みの金曜日〜日曜日に親子２人でソウルに行く航空券にかかったお金は、燃油サーチャージ代の４万５千円と、ANAアメックスカードの年会費約６千円で、合計５万円くらいでした。
I earned ANA miles using AMEX membership points. Otherwise, you won’t be able to accumulate 30,000 miles in a short period of time; first, get an ANA Amex card with an annual fee of about 6,000 yen, and within 3 months after signing up, use 500,000 yen for living expenses to earn 30,000 miles. I got my miles.
（お金を節約して子供と海外旅行に行けるぜ〜！）と盛り上がっていた私のもとに、ANAアメックスゴールドに切り替えませんか？というお手紙が来ました。え、切り替えるはずないじゃん。ゴールドは年会費が34,100円って、庶民の私には無理だよ？！と最初は思いました。しかし、ANAアメックス・ゴールドの切り替え特典は条件が優しめで、３ヶ月以内に３０万円の利用で３万マイルGet、でした。
３万マイルと言えば、親子で沖縄も行けるし、なんなら時期ずらせば旦那入れて３人で沖縄も行ける。これがANAアメックス・ゴールドの年会費だけでもらえるなんて、挑戦しないと損、、！と思い、ANAアメックス・ゴールドへの切り替えにまんまと食いついた私ですｗ そんなこんなで、今も手元に６万８千マイルほど残りました。貧しい私の知恵ですな。
ホテルはマリオットボンボイカードの無料宿泊を使った
The hotel used a free night on the Marriott Bonvoy card.
それから、韓国で泊まるホテルは、これまたクレジットカードの特典を使用しました。（とことんケチるよね、、）昔、AMEXでSPGカードという人気のカードがあったのですが、これを持っていた私にまたまた「マリオットボンボイカードに切り替えてくれたら、１泊無料でプレゼントしちゃうよ♡」というメールが来ました。
すぐに食いついた私。それに追加で１万円くらいで１泊予約したので、ホテルにかけたお金は２泊２名で約１万円でした。ホテルは、モクシー仁寺洞（インサドン）というホテルを予約しました。
Also, I used credit card benefits for the hotels I stayed at in Korea. (You’re really stingy, aren’t you?) Once upon a time, there was a popular AMEX card called the SPG card. I got an email saying “Let’s go ♡”.
成田空港から小学生の子供と一緒に出国する
Departure from Narita Airport with elementary school children
今回、わたしたちが乗った便は、成田空港第二ターミナルのアシアナ航空でした。ユナイテッドのマイルでANAを予約しましたが、ANAとアシアナは連携していて、アシアナになった模様。１２年前に行った新婚旅行ぶりの海外旅行のため、わたしの方がテンションあがります♡有人カウンターに並ばずとも自動チェックイン機でチェックインできました。すごい！
The flight we took this time was Asiana Airlines at Narita Airport’s Terminal 2. I made a reservation on ANA using United miles, but it seems that ANA and Asiana are linked and became Asiana.
ちなみに、私はとあるモバイルWi-Fiを自宅に送付する手配をしていましたが、事故で到着せず；トホホでした。しかたなく、当日成田で別のモバイルWi-Fiを借りました。Wi-Fiないといろいろ不便だしね〜、と思い。
アシアナ航空の機内食は美味しかった
Asiana Airlines’ in-flight meals were delicious.Asiana Airlines’ in-flight meals were delicious.
成田からソウルの便では、機内食が出ました。移動時間はたった２時間半なのに、嬉しいですね♡食べかけちゃってごめんなさい。お弁当のような紙のケースに、カップに入った水や肉じゃが入ってました。普通においしかったです。小学生の子供もモクモクと食べましたよ。
In-flight meals were served on flights from Narita to Seoul. Even though the travel time is only two and a half hours, I’m happy.
無事に仁川国際航空に夕方到着！
Arrived safely at Incheon International Airlines in the evening!
さあ、ドキドキの入国です。わたしは子供と海外で遊びたいため、子供が５歳手前くらいから英語を少し習ってもらってます。「ほら！英会話を習ってたカイがあったよね！」とか煽りましたが、別に英語で何も聞かれず、、； 無言でパスポートをチェックされ、無言で渡され。子供の人生初海外だから、私のほうがドキドキしちゃって損した、、。
Now, it’s an exciting time to enter Japan. Since I want to play abroad with my child, I have my child learn a little English before he is 5 years old. “Look! There was Kai who was learning English conversation!”
今ってスタンプも押してないの？韓国入国時の印は、シールでした。
AREX空港鉄道でモクシー仁寺洞がある鍾路3街駅まで行く
Take the AREX Airport Railroad to Jongno 3-ga Station, where Moxy Insa-dong is located.
ここまでで子供は少し疲れていましたが、もうひとふんばりでホテルです。東京でいうと京成スカイライナー的な空港鉄道を予約しておりました。なんか、韓国にものすごく詳しいブロガーの方のブログを見てたら、KLOOKで予約すると安いよ！と書いてあり。事前に日本から片道２名分だけ予約しました。仁川空港〜ソウル駅４０分くらい２名で１５８６円でした。
The kids were a little tired by this point, but we headed back to the hotel. In Tokyo, I had booked the Airport Railway, which is similar to the Skyliner. I was reading a blog by a blogger who knows a lot about Korea, and I found out that it’s cheaper to book through KLOOK! It says.
夜、モクシー仁寺洞へ無事に到着
Safely arrived at Moxy Insa-dong at night.
AREX空港鉄道はソウル駅に到着しました。たぶん、ソウル駅って東京でいう、東京駅みたいな感じだよね。ソウル駅からホテルのある１番線の「鍾路3街駅」までの歩きが、地味に疲れました；小学生の子供をたくさん歩かせて申し訳ない；と思いました。水飲ませたり、モバイル扇風機で風を送ったりして、やっと鍾路3街駅まで到着。
AREX Airport Railroad has arrived at Seoul Station. Maybe Seoul Station is like Tokyo Station in Tokyo. The walk from Seoul Station to Jongno 3-ga Station on Line 1 where the hotel is located was rather tiring;
しかし、なぜか購入したTmoneyカードをタッチしても子供は改札口を出られず。早速改札にあったボタンを押し、「My doughter can’t go out of the gate」などと話しましたが、通じず；おじいさんが改札を通ったすきに、「今だよ、出て！」と子供を出すという。旅行らしい楽しいハプニングもありました。
若者っぽいやたら洒落てるモクシー仁寺洞に２泊
2 nights at the youthful stylish Moxie Insadong
ホテルに着きました。ホテルに着くと、安心しますね〜。わたしは日本でもやたらマリオットホテルに泊まるのが好きなので、海外という気がせず、やたらくつろげました。この写真だとあんまりなんですが、モクシー仁寺洞はオシャレホテルでした。
目の前には屋台がたくさんあり、明洞やソウル駅にも近いです。１泊１万円程度で２名泊まれたので、結構いいな〜と思いました。
I arrived at the hotel. I feel relieved when I arrive at the hotel. I like staying at Marriott hotels even in Japan, so I was able to relax without feeling like I was overseas.
こんなレトロな電話もありました。日本から持っていったUSBとACアダプターはなぜか使えなかったので（変圧器ももってたのに）、フロントでお借りしました。
韓国のセブンイレブンに行った
I went to a 7-Eleven in Korea.
とりあえず、なにか買おう！ということで、子供と近所のセブンイレブンに行きました。わたしは普段からよくコンビニに行きます。（だからお金貯まらないんだよ、、）海外のスーパーやコンビニは大好きです！
仁寺洞に到着！仁寺洞の夜ってワイワイしてて屋台もあるんだね😍いろんな店に入りたいー🏃
— 北区こどもとおでかけ好きなライター😃 (@sherry_turtle) July 28, 2023
しかし、セブンイレブンで昭和なガムを見て興奮して長居するアラフィフ😅
海外はなぜコンビニやスーパーがこんなに楽しいんだー✨💨#セブンイレブン#仁寺洞#子供と海外旅行 pic.twitter.com/mPGovLGgyK
鐘路3街駅のセブンイレブンには、ポケモンのバンソーコーやサンリオのチョコとかがあったので、おみやげに買いました。ってか、ソウルでは普通に何回もポケモンのグッズが売られているのを見ました。さすが世界のポケモンだね！
At the 7-Eleven near Jongno 3-ga Station, there were Pokemon Bansoko and Sanrio chocolates, so I bought them as souvenirs. I mean, in Seoul, I saw Pokemon goods being sold many times. As expected from the world’s Pokemon!
韓国のお酒で好きだったのが見つけられなかったので、なんか適当に安いのを買いました。惣菜を買って、ホテルでシャワーを浴びて（バスタブなし）寝ました。
では、長くなるのでこの辺で！２日目はまた書きたいと思います〜！（え、いらない？）では暑い東京ですが、がんばって遊びましょう〜。
にほんブログ村
