Add to favorites[Sumida Ward] Wanpaku Tengoku Woodworking Room ・ Review of playing athletics ♡ Make friends with children and grandfathers
墨田区・スカイツリー駅付近にある、墨田わんぱく天国！ずっと行きたいと思っていて、こないだやっと行けました～。初めて行ったのですが、案の定、方向音痴なので迷いましたｗ
Sumida Wanpaku Tengoku near Sky Tree Station in Sumida Ward! I’ve always wanted to go, and I finally got there ~. I went there for the first time, but as expected, I was at a loss because I had no sense of direction.
しかし、子供おでかけスポット好きとしては久々に古きよき、私好みのオールドファッションスタイル・アソビバでした。
However, it’s been a long time since I loved children’s outing spots, and it was my favorite old fashion style Asobiba.
というわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、墨田区のわんぱく天国です。
So, today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Wanpaku Tengoku in Sumida Ward.
墨田わんぱく天国へのアクセス
Access to Sumida Wanpaku Tengoku
墨田わんぱく天国って、公立の墨田区の公園なんですが、親子おでかけ界（って何？！）の中では比較的有名です。だって、完全無料なのに、割と遊具が豪華です。そして、母親としてこどもに体験させたい「木工あそび」や「缶ぽっくり」や「土管遊び」などなど。オールドファッションな遊びが、ここ、わんぱく天国では楽しめるのです。
Sumida Wanpaku Tengoku is a public park in Sumida Ward, but it is relatively famous in the parent-child outing world (what ?!). Because it’s completely free, but the playset is gorgeous. And, as a mother, “woodworking play”, “can popping”, “earthen pipe play”, etc. that you want your child to experience. Old fashion play can be enjoyed here in Wanpaku Tengoku.
ディズニーも行くけど、こういうとこも絶対イイ。私は、マウンティングばかりする女児が苦手ですが（おばちゃん、わたし、〇〇もってるよ～みたいに自慢ばかりするこ。習い事何個やってるよ、と自慢する子）、こういう場所で楽しく遊べる子供は大好きです♡
Disney also goes, but this kind of thing is absolutely good. I’m not good at girls who just mount (Auntie, I’m proud of it like I have OO. Children who just play with their smartphones even in the park), but I love kids who can enjoy playing in such places ♡
話それましたが；、わんぱく天国への最寄り駅は都営浅草線「押上スカイツリー駅」から徒歩５分です。でも、私は２５分くらいかかりましたけど、、！逆方向に歩いてしまったので！押上スカイツリー駅はA１で出たほうがいいです。そして、くらずしを左手に少し歩き、左折。
The nearest station to Wanpaku Tengoku is a 5-minute walk from “Oshiage Sky Tree Station” on the Toei Asakusa Line. But I took about 25 minutes, but! I walked in the opposite direction! Oshiage Sky Tree Station should be exited by A1. Then, walk a little to the left with Kura Sushi and turn left.
わんぱく天国の木工教室でガチで遊んでみた
I tried playing with a apt in a woodworking class in Naughty Heaven
さあ、着きました。わんぱく天国です。普通の公園なんですけど、公園+児童館って感じ。このゲート、秘密基地みたいでいけてますね！
I’ve arrived. It’s a naughty paradise. It’s an ordinary park, but it feels like a park + children’s house. This gate looks like a secret base!
入場門の左側には、自転車置き場が。こんな電車乗ってまでわざわざ来る人、少ないのかしら、、；
There is a bicycle storage area on the left side of the entrance gate. I wonder if there are few people who bother to get on such a train …;
①まずは木工室の受付にある用紙になまえを記入
First, fill in the name on the form at the reception desk in the woodworking room.
木工室は、わんぱく天国に入ってから右手にあります。扉のない、児童館みたいな教室があるので、その手前にある受付で名前とどこから来たのか（墨田区か、墨田区以外か）などを、記入します。
The woodworking room is on your right after entering Wanpaku Tengoku. There is a classroom like a children’s house without a door, so at the reception desk in front of it, enter your name and where you came from (Sumida Ward or other than Sumida Ward).
②何をつくるか考えて、材料を取る
② Think about what to make and take the material
私は４月の第一土曜日に行きましたが、激混みではなく、まあまあ人がいる、って感じでした。（行ったの１２時頃だったので、お昼でみんなおうちに帰ったのかもしれないですね）そのため、名前を受付で書いてからすぐに呼ばれました。中央のテーブルに案内されました。
I went on the first Saturday of April and it wasn’t very crowded and I felt like there were some people. (It was around 12 o’clock when I went, so maybe everyone went home at noon.) Therefore, I was called immediately after writing my name at the reception.
「なに作りたいか考えてね。こんなのも作れるんだよ」
“Think about what you want to make. You can also make something like this.”
親切な女性のスタッフの方が数名、親身になって世話をしてくれます。こういうのも、助かる、、！ずっと私と子供とマンツ―だと、お互いしんどくなるからね。リフレッシュできます。木工室にはすてきな作品やボンド、のこぎりなど様々な道具がありますが、私のいったときにはあまり木材の種類がなく。
A few kind female staff will take care of you. This kind of thing also helps! If I, my kids, and Manz all the time, it’s going to be difficult for each other. You can refresh. There are various tools such as nice works, bonds, saws, etc. in the woodworking room, but when I say, there are not many kinds of wood.
結局、見本にあるような作品はムリだなと勘づき、「はっちゃん、ここにある材料から何かつくろう」と私は子供に行って、適当に何かつくることにしました。
In the end, I realized that the work in the sample was unreasonable, and I decided to go to my child and make something appropriate, saying, “Hatchan, let’s make something from the materials here.”
③のこぎりで切ったりボンドで貼ったりして木の作品づくり
Making wooden works by cutting with a saw or pasting with a bond
私のこどもは毛糸でコースターを、私はハンガーラックをつくることにしました。ここの木工室で重要なのは、適する木材のチョイスかも、、！わたしはかなりおっちょこちょいで、のこぎりで絶対ケガすると思ったので、最初からハンガーラックみたいな形の木材をチョイスしましたｗ（やる気ない母親だよね、、）
My child decided to make a coaster with yarn, and I decided to make a hanger rack. The important thing in the woodworking room here may be the choice of suitable wood! I was pretty sloppy, and I thought I would definitely get hurt with a saw, so I chose wood shaped like a hanger rack from the beginning w (I’m an unmotivated mother, right?)
できた作品は、その辺で乾かすこともできます。作品は必ずお持ち帰りがルールです★休みの日にこどもと何か作るのって、楽しいですね。ここまで、わんぱく天国での支払いは０円。いいですよね。
You can also dry the finished work in that area. The rule is to take the work home with you. ★ Up to this point, the payment in Wanpaku Tengoku is 0 yen. It is good, is not it?
わんぱく王国の遊具ってこどもは大好き♡
Children love the playset of the Naughty Kingdom ♡
さあ、わんぱく天国のアスレチックや遊具でも遊びましょう。わんぱく天国では飲食（飲み物はいいのかな？）はできないので、お昼前に来るか、お昼後にくるかがオススメです。近くに飲食店はなくて（自販機はあるけど）、お腹が減ったらスカイツリーの近くにいくのが手っ取り早いかもしれません。
Now, let’s play with the athletics and playsets of Wanpaku Tengoku. You can’t eat or drink in Wanpaku Tengoku (Is it okay to drink?), So it is recommended that you come before noon or after noon. There are no restaurants nearby (although there are vending machines), so if you’re hungry, it may be quicker to go near Skytree.
秘密基地みたいな複合アスレチック♡
わんぱく天国のモニュメントのような、手作り感満載のアスレチックです。これ、子供は喜んで楽しんでました。特に、ロープがかかっているところで、両手両足を少しずつずらして忍者みたいに遊ぶのは、もう１時間以上ず～っとやってました。そこで、知らない子と譲り合っていたので、子供っていいな～と思いました。
It is an athletic full of handmade feeling, like a monument of Naughty Heaven. The kids were happy to enjoy this. Especially when the rope is hanging, I’ve been playing like a ninja by shifting my hands and feet little by little for more than an hour. There, I was giving up with a child I didn’t know, so I thought it would be nice to have a child.
I wonder if children like bunk beds and buildings with complicated circuits due to height differences. I also really liked Hoshino’s OMO.
ぐるぐる回す、風見鶏みたいなもの
A kind of weathercock that spins around
わんぱく天国の奥には、こんな岩の重なった丘と風見鶏のような造形物がありました。これを、知らない子と我が子で楽しそうにぐるぐるぐるぐるぐると回しているんですよ。平和だ、、！
In the depths of Wanpaku Tengoku, there was such a rocky hill and a weathercock-like model. I’m spinning this around with a child I don’t know and my child happily. It’s peace!
バスケットゴールで、おじさんにボールを取ってもらった
I had the man I don’t know pick up the ball at the basketball goal
わんぱく天国の広さは、幼稚園の園庭くらいあるので、幼児～小学生中学年くらいまでたっぷり楽しめると思います。他には、このバスケットゴール。ボールも無料で借りられます。我が子の小学校の校庭にはバスケットゴールがないので、我が子は今回が初のシュート体験☆わんぱく王国にくると、こんな感じで素朴な遊びがたくさん楽しめます。
The size of Wanpaku Teng is about the size of a kindergarten garden, so I think you can fully enjoy it from infants to the middle grades of elementary school. Besides, this basketball goal. You can also borrow the ball for free. There is no basketball goal in the school playground of my child’s elementary school, so this is my first shooting experience ☆ When you come to Wampaku Kingdom, you can enjoy a lot of simple play like this.
ボールが柱とゴール裏にはさまってしまいましたが、親切なおじいさんが棒でつっついて取ってくれました★
The ball got caught between the pillar and the back of the goal, but a kind old man stuck with a stick and took it.
ターザンロープ
わんぱく天国にはおなじみ、ターザンロープもありました。これも、子供同士で「どぞ」みたいな感じで、ちゃんと順番守って遊んでるの。見てて、かわいいな～と思いました♡
There was also a Tarzan rope, which is familiar to Naughty Heaven. This is also like a “dozo” between children, and they play in order. I saw it and thought it was cute ♡
他には、てづくり遊具がたくさんありました。２．５時間くらい遊びましたが、子供はたまたま誕生日が同じだった地元のこどもさんと、私はその子のおじいさまと世間話してました。楽しかった。また行こう！
墨田わんぱく天国ずっと行きたくてやっと行けた????✨木工できるし良い公園だー‼️娘は同い年男子と仲良くなり私はおじい様と世間話????
— I love Bjork and outing and my daughter???? (@sherry_turtle) April 2, 2022
But、帰りに入ったモスで隣りの一家は子にずっとネチネチ小声。子ひとりに夫婦で攻撃だから聞いてて辛かった????#墨田わんぱく天国 #子にネチネチ言わないようにしよう pic.twitter.com/iQujLadaxr
ご覧いただきありがとうございました！４月になりPTAが忙しすぎて、睡眠やじぶんの時間があまりとれてません、早く４月が終わってくれ、、！早く子とおでかけしたい！と思う日々です；
Thank you for visiting! It’s April and the PTA is so busy that I don’t have much time to sleep or spend time, April is over soon! I want to go out with my child as soon as possible! I think every day;
にほんブログ村
